1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT

3
00:00:35,932 --> 00:00:39,832
[jäähdyttävää, mietteliää musiikkia]

4
00:00:47,116 --> 00:00:49,566
[Opettaja]
Joten tietokoneillasi tänään

5
00:00:52,086 --> 00:00:54,675
mene ylös kotelon kojelautaan.

6
00:00:57,540 --> 00:00:59,783
Menen prosessoimaan,

7
00:00:59,887 --> 00:01:01,889
prosessin lopussa sanotaan,
lisätä tapaukseen uusia todisteita.

8
00:01:01,992 --> 00:01:03,753
Aion valita sen.

9
00:01:05,203 --> 00:01:06,307
Onko kaikki kunnossa?

10
00:01:06,411 --> 00:01:08,482
Saatat silti nähdä paikantaa lähteen

11
00:01:08,585 --> 00:01:10,484
mutta se johtuu todisteista
sijoitetaan puhelimeen.

12
00:01:17,146 --> 00:01:19,734
Lainsäätäjät eivät ymmärrä
teknologiaa.

13
00:01:19,838 --> 00:01:21,529
Sitä me teemme.

14
00:01:21,633 --> 00:01:24,291
Autamme heitä
ymmärtää tekniikkaa

15
00:01:24,394 --> 00:01:27,328
voidaksemme käyttää meidän tapauksissa.

16
00:01:27,432 --> 00:01:30,262
Koska työni ja pukeudun
tämä rannerengas, ei vitsinä,

17
00:01:30,366 --> 00:01:32,333
"Tuo totuus valoon."

18
00:01:32,437 --> 00:01:34,542
En välitä, hyvä kaveri,
pahat pojat,

19
00:01:34,646 --> 00:01:37,545
Luulen, että olemme kaikki
hyviä tyyppejä alalla.

20
00:01:37,649 --> 00:01:39,685
Joo, on erilaisia
molempien osapuolten käyttämät taktiikat.

21
00:01:39,789 --> 00:01:41,549
Mutta minä kerron sinulle
Olen puolella,

22
00:01:41,653 --> 00:01:43,068
jos he eivät tehneet sitä,
he eivät tehneet sitä,

23
00:01:43,172 --> 00:01:44,207
jos he tekivät sen,
he tekivät sen.

24
00:01:44,311 --> 00:01:46,347
[musiikki jatkuu]

25
00:01:49,937 --> 00:01:51,835
Kansallinen instituutti
standardeja varten
teknologian suuntaviivojen mukaisesti

26
00:01:51,939 --> 00:01:54,148
jotka sanovat, että meillä on
olla minimaalisesti invasiivinen,

27
00:01:54,252 --> 00:01:56,599
se ei kerro
et voi olla invasiivinen.

28
00:01:56,702 --> 00:02:00,810
Siinä sanotaan, että tarvitset
olla minimaalisesti invasiivinen.

29
00:02:00,913 --> 00:02:04,400
Meidän on oltava minimaalisia
loukkaa jonkun oikeuksia.

30
00:02:09,059 --> 00:02:10,647
Meidän ei olisi pitänyt
jättää tiedot huomiotta

31
00:02:10,751 --> 00:02:14,064
se on todistettu
olla tunnettua hyvää dataa,

32
00:02:14,168 --> 00:02:16,377
sen takia, miten meillä menee
keräämään sitä.

33
00:02:16,481 --> 00:02:19,484
On todisteita rikoksesta
joka siellä istuu,

34
00:02:19,587 --> 00:02:20,933
siellä,

35
00:02:21,762 --> 00:02:23,281
enkä osaa käyttää sitä vielä.

36
00:02:26,353 --> 00:02:28,596
minä sanon sinulle,
se on sen aika.

37
00:02:28,700 --> 00:02:30,978
On se aika, jolloin me autamme
kaikki ymmärtävät

38
00:02:31,081 --> 00:02:32,876
mitä tämä tieto tarkoittaa,

39
00:02:32,980 --> 00:02:37,226
ja mitä se voisi tarkoittaa
meille lainvalvontaviranomaisina
rikosten ratkaisemisessa.

40
00:02:37,329 --> 00:02:39,745
[jäähdyttävää bassomusiikkia]

41
00:02:54,139 --> 00:02:57,038
[Sihteeri Vahva]
Terrorismilaki,
Toissijainen kuuleminen.

42
00:02:57,384 --> 00:03:00,387
Kysymys luetaan nyt
toisen kerran.

43
00:03:00,490 --> 00:03:02,975
Kiitos, herra sihteeri Strong.

44
00:03:03,079 --> 00:03:04,356
- Kuule, kuule.

45
00:03:04,460 --> 00:03:08,015
- Rouva puhuja,
vuoden 1974 toivosta huolimatta,

46
00:03:08,118 --> 00:03:11,260
että tarvetta
terrorismin vastaista lainsäädäntöä
olisi lyhytikäinen,

47
00:03:11,363 --> 00:03:14,263
2000 ihmistä on kuollut
Yhdistyneessä kuningaskunnassa

48
00:03:14,366 --> 00:03:17,576
Irlannin seurauksena
ja kansainvälinen terrorismi,

49
00:03:17,680 --> 00:03:20,200
ja tuhansia muita
ovat loukkaantuneet.

50
00:03:22,892 --> 00:03:26,792
Olemme antaneet
terroristit voiton
jota he etsivät,

51
00:03:26,896 --> 00:03:28,794
jos laskeudumme heidän tasolleen

52
00:03:28,898 --> 00:03:31,625
ja heikentää olennaista
vapaudet ja oikeusvaltio,

53
00:03:31,728 --> 00:03:34,283
jotka ovat peruskallio
demokratiastamme.

54
00:03:37,078 --> 00:03:40,047
Terrorismilaki
on siis kyse suojelemisesta,

55
00:03:40,150 --> 00:03:42,981
ei uhkaavaa
perusoikeuksia.

56
00:03:43,084 --> 00:03:45,259
[musiikki jatkuu]

57
00:03:45,363 --> 00:03:47,951
Tämä lakiesitys tarjoaa poliisille
erityisiä voimia

58
00:03:48,055 --> 00:03:51,576
mahdollistamaan ne
ehkäisemään ja tutkimaan
erityinen rikosluokka.

59
00:03:54,751 --> 00:03:58,479
Näitä valtuuksia ovat mm
tehostettu pidätysvalta
ja pidättää epäillyt,

60
00:03:58,583 --> 00:04:01,379
pysäyttää ja etsiä ajoneuvoja
ja jalankulkijat,

61
00:04:02,518 --> 00:04:04,934
ja tutkia ihmisiä
kulkee satamien läpi.

62
00:04:16,428 --> 00:04:18,913
[metroauto kolisee]

63
00:04:32,962 --> 00:04:35,861
[epäselvä metro
puhujailmoitukset]

64
00:04:45,285 --> 00:04:46,941
[mietteliäs musiikki]

65
00:05:15,315 --> 00:05:17,351
[musiikki jatkuu]

66
00:05:40,547 --> 00:05:43,066
[kuulustelija]
Koetta tallennetaan nyt.

67
00:05:43,170 --> 00:05:46,000
Minun täytyy vain lukea
muutamia asioita sinulle.

68
00:05:46,104 --> 00:05:50,591
Sinut on pidätetty
kohdan 6, liitteen 7 mukaisesti
terrorismilain

69
00:05:50,695 --> 00:05:53,939
jotta voin kysellä sinua
määrittääkseen onko
näytät olevan henkilö

70
00:05:54,043 --> 00:05:57,115
kuka on tai on ollut huolissaan
komissiossa,

71
00:05:57,218 --> 00:06:02,914
valmistelu tai yllytys
terroriteoista.

72
00:06:03,017 --> 00:06:05,537
Kun olet pidätettynä
tätä tarkoitusta varten,

73
00:06:05,641 --> 00:06:09,472
kysymykset esitetään sinulle
ja vastauksesi
tallennetaan tälle laitteelle

74
00:06:09,576 --> 00:06:13,096
suojellakseen kaikkia osapuolia
läsnä tarkastuksen aikana,

75
00:06:13,200 --> 00:06:17,066
ja varmistaa noudattaminen
vaatimusten kanssa
käytännesääntöjen mukaisesti.

76
00:06:18,999 --> 00:06:23,106
Onko sinulla mitään vastaväitettä
tähän haastatteluun
nauhoitetaanko?

77
00:06:23,210 --> 00:06:25,108
[Rabbani] Ei mitään vastalauseita.

78
00:06:44,058 --> 00:06:49,098
[Mies] Nyt meillä on ensimmäinen
sarjasta kiireellisiä,

79
00:06:49,201 --> 00:06:52,170
lyhyitä, suoria osoitteita.

80
00:06:52,273 --> 00:06:54,828
[epämääräinen puhe]

81
00:06:54,931 --> 00:06:57,313
Olemme iloisia
Muhammad Rabbani,

82
00:06:57,417 --> 00:06:59,039
CAGE:n johtaja,

83
00:06:59,142 --> 00:07:03,181
kenestä tulee puhumaan
salakavala kehitys

84
00:07:03,284 --> 00:07:05,839
luettelon 7 valtuuksista

85
00:07:05,942 --> 00:07:10,568
pysähtyä ja etsiä
ja pidätellä ihmisiä lentokentillä,
rautatieasemat,

86
00:07:10,671 --> 00:07:13,087
ja Iso-Britannian
rajavalvonta.

87
00:07:13,191 --> 00:07:14,986
Muhammed?

88
00:07:15,089 --> 00:07:16,815
[yleisö taputtaa]

89
00:07:22,545 --> 00:07:23,891
[Muhammed]
Hyvää huomenta kaikille.

90
00:07:25,065 --> 00:07:27,861
Kuvittele, että olet pysäytetty

91
00:07:27,964 --> 00:07:31,692
rajoilla
paikalla olevien poliisien toimesta.

92
00:07:31,796 --> 00:07:35,109
Laitteesi
voidaan ottaa pois sinulta.

93
00:07:35,489 --> 00:07:39,113
Jos sinulta kysytään
salasanallesi,
ja olet myös uhattuna

94
00:07:39,217 --> 00:07:41,806
että jos et käsi
salasanasi yli,

95
00:07:41,909 --> 00:07:45,810
saatat päätyä
vankilassa kolme kuukautta,

96
00:07:45,913 --> 00:07:47,984
antaisitko salasanasi?

97
00:07:50,228 --> 00:07:53,231
Toivottavasti vastaus olisi ei.

98
00:07:53,714 --> 00:07:56,821
Se oli juuri sitä
Päätin siinä vaiheessa.

99
00:07:58,788 --> 00:08:01,826
Laskeuduin Dohasta,
Heathrow'n lentoasema,

100
00:08:01,929 --> 00:08:05,485
ja poliisi,
kysyttyään minua,
otti laitteeni.

101
00:08:05,588 --> 00:08:08,626
Ja he kysyivät minulta,
"Anna meille salasanasi."

102
00:08:09,696 --> 00:08:13,769
Aikataulun 7 alla
vuoden 2000 terrorismilakiin,

103
00:08:13,872 --> 00:08:18,359
hallitus hyväksyi lait
jotka ovat hyvin laajat.

104
00:08:18,463 --> 00:08:21,673
Ne vaikuttavat keneen tahansa
kenellä on huoli

105
00:08:21,777 --> 00:08:24,814
suojelemiseksi
luottamuksellisia tietoja.

106
00:08:25,194 --> 00:08:27,817
Sinulla ei ole oikeutta
olla hiljaa.

107
00:08:27,921 --> 00:08:30,751
Sinulla ei ole oikeutta
sanoa "ei kommenttia"

108
00:08:30,855 --> 00:08:32,753
tai lykätä vastausta.

109
00:08:32,857 --> 00:08:35,687
Sinun on vastattava jokaiseen kysymykseen
joka esitetään sinulle.

110
00:08:35,791 --> 00:08:39,691
Minut oli pysäytetty aiemmin
palata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan,

111
00:08:39,795 --> 00:08:42,901
poliisi on ottanut
laitteeni menneisyydessä,

112
00:08:43,005 --> 00:08:47,699
he ovat kysyneet salasanaani,
ja todella kieltäydyin.

113
00:08:47,803 --> 00:08:51,289
Niissä tilanteissa,
se ei johtanut pidätykseen.

114
00:08:51,392 --> 00:08:53,429
Tässä tilaisuudessa

115
00:08:53,533 --> 00:08:55,086
Minut pidätettiin.

116
00:08:55,707 --> 00:08:58,020
[tumma, haaveileva musiikki]

117
00:09:11,033 --> 00:09:12,793
[metro helisee]

118
00:09:20,352 --> 00:09:23,355
[nainen] Haluatko aloittaa
esittelemällä itsesi?

119
00:09:23,459 --> 00:09:26,911
Nimeni on Ryan Gallagher,
Olen tutkiva toimittaja.

120
00:09:27,014 --> 00:09:31,778
Keskityn tekniikkaan,
hallitus, kansallinen turvallisuus,

121
00:09:31,881 --> 00:09:37,335
ja erilaisia tekniikoita
hakkerit ja hallitukset
käyttävät tietojen keräämiseen.

122
00:09:37,438 --> 00:09:41,615
- Julkaisit tarinan
Muhammad Rabbanista.

123
00:09:41,719 --> 00:09:45,412
Miten sinä tavallaan
tuletko siihen tarinaan?

124
00:09:45,515 --> 00:09:49,692
- No, olen katsonut ennenkin
aikataulussa 7 Power
ja terrorismilaki,

125
00:09:49,796 --> 00:09:54,697
ja minulla oli tuttuja toimittajia
joka oli pidätettynä
tämän vallan alla,

126
00:09:54,801 --> 00:09:58,149
ihmisiä ihmisoikeuksissa
yhteisö, jolla oli myös
pidätettynä sen alla.

127
00:09:58,252 --> 00:10:01,704
Sitä ei vain käytetty menemään
kuten epäillyt terroristit.

128
00:10:01,808 --> 00:10:06,019
He käyttivät sitä
mennä ihmisten perään
jotka olivat vain mukana töissä

129
00:10:06,122 --> 00:10:09,125
että viranomaiset
ei hyväksynyt.

130
00:10:12,681 --> 00:10:15,856
Terrorismilain luettelo 7
on voima

131
00:10:15,960 --> 00:10:19,895
että poliisi tai turvallisuus
palveluita voidaan käyttää lentokentillä,

132
00:10:19,998 --> 00:10:23,070
tai mikä tahansa muu merkintä
maahan.

133
00:10:25,555 --> 00:10:28,558
He voivat tehdä nauhahaun,
he voivat ottaa biometrisiä tietoja,

134
00:10:28,662 --> 00:10:31,976
he voivat ottaa sormenjälkiä,
takavarikoida omaisuutesi,

135
00:10:32,079 --> 00:10:35,635
kuulustella sinua jonkin aikaa
jopa noin kuusi tuntia.

136
00:10:35,738 --> 00:10:39,397
Normaalissa tilanteessa,
he tarvitsisivat luvan
saadakseen sen tiedon.

137
00:10:39,500 --> 00:10:42,434
Mutta tämän voiman alla
rajalla,
he eivät tarvitse mitään sellaista.

138
00:10:42,538 --> 00:10:47,681
Ja he vain päättävät,
tiedätkö tämän henkilön,
Pysäytän tämän henkilön.

139
00:10:47,785 --> 00:10:50,477
Eräs entinen työkaverini,
Glenn Greenwald,

140
00:10:50,580 --> 00:10:55,068
hänen kumppaninsa David Miranda
pysäytettiin
Heathrow'n lentokentällä,

141
00:10:55,171 --> 00:10:58,519
ja pidätetty taulukon 7 mukaisesti.

142
00:10:58,623 --> 00:11:00,245
[mietteliäs musiikki]

143
00:11:02,662 --> 00:11:05,665
Tämä oli todella voimanosoitus
Britannian hallituksen toimesta

144
00:11:05,768 --> 00:11:08,115
kokeilla ja tavallaan
pelotella toimittajia

145
00:11:08,219 --> 00:11:11,084
jotka paljastavat
kiistanalaista tietoa

146
00:11:11,187 --> 00:11:13,224
Britannian hallituksen asioista,

147
00:11:13,327 --> 00:11:16,192
ja Yhdysvaltain hallituksen
valtavia valvontaohjelmia

148
00:11:16,296 --> 00:11:19,851
mitä suurella yleisöllä oli
ei aavistustakaan edes toimineet.

149
00:11:23,130 --> 00:11:26,237
Joten tietysti
kun Rabbani otti minuun yhteyttä,

150
00:11:26,340 --> 00:11:29,861
Olin automaattisesti vain
kiinnostunut oppimaan lisää
siitä mitä oli tapahtunut,

151
00:11:29,965 --> 00:11:33,140
työnsä perusteella
aktivismin alalla,

152
00:11:33,244 --> 00:11:36,488
ja miten he käyttäisivät
voimaa kohdistaa häneen.

153
00:11:44,462 --> 00:11:47,051
[autot huminat]

154
00:11:53,609 --> 00:11:55,922
[epämääräinen puhe]

155
00:11:59,063 --> 00:12:02,894
[epämääräinen puhe]

156
00:12:22,224 --> 00:12:24,571
[Rabbani] CAGE perustettiin
vuonna 2003

157
00:12:24,674 --> 00:12:29,714
vastauksena kidutukseen
sitä oli tapahtumassa
Guantánamo Bayssa.

158
00:12:29,818 --> 00:12:31,578
Sen viesti oli todella yksinkertainen;

159
00:12:31,681 --> 00:12:34,546
syyttää näitä miehiä
tai vapauta ne.

160
00:12:34,650 --> 00:12:37,826
Mutta älä kiduta heitä.

161
00:12:37,929 --> 00:12:41,070
Se kestää
noin viisi minuuttia
edes yhdistää, katsoa.

162
00:12:41,174 --> 00:12:43,832
Aion soittaa hänelle,
hän soittaa minulle takaisin...

163
00:12:44,798 --> 00:12:46,835
Oikeastaan, anna minun vain...

164
00:12:51,391 --> 00:12:54,014
Salaam Aleikum.

165
00:12:54,463 --> 00:12:56,879
Rauhaa ja siunauksia
Allah olkoon myös kanssasi.

166
00:12:56,983 --> 00:12:58,708
Vau, me yhdistettiin
ensimmäistä kertaa, Sheikh.

167
00:12:58,812 --> 00:13:00,849
Ensimmäistä kertaa en tehnyt kerran...

168
00:13:00,952 --> 00:13:03,092
Minulla on mukanani, veli Anwar.

169
00:13:03,196 --> 00:13:05,508
Hän sanoo ollessaan Dohassa,
hän tapasi sinut.

170
00:13:05,888 --> 00:13:08,063
Uskon, että teimme,
hän tuli leirille.

171
00:13:08,166 --> 00:13:10,548
[Anwar] Joo, joo, joo.
[nauraa]

172
00:13:12,377 --> 00:13:15,346
- Olin autossa
asianajajasi kanssa.

173
00:13:15,449 --> 00:13:18,142
Selvyyden vuoksi leiri täällä
tarkoittaa telttaa.

174
00:13:19,143 --> 00:13:21,939
Kyllä, teltta, meidän beduiiniteltta.

175
00:13:22,042 --> 00:13:24,113
[kaikki nauravat]

176
00:13:25,321 --> 00:13:28,566
- Joo, emme halua...
Käsittää väärin...

177
00:13:28,946 --> 00:13:31,500
Kerro tämä
- Onko ymmärrykseni oikein?

178
00:13:31,603 --> 00:13:37,264
Jos olisin lentokieltoalueella tai
lentokieltoluettelo tai ei ole tervetullut
maa,

179
00:13:37,368 --> 00:13:39,335
he eivät tekisi
ovat antaneet minulle lipun

180
00:13:39,439 --> 00:13:40,854
tai viisumi.

181
00:13:40,958 --> 00:13:43,236
- Joten viisumi hyväksyttiin
ranskalaisten toimesta?

182
00:13:43,684 --> 00:13:44,651
Kyllä.

183
00:13:44,754 --> 00:13:46,653
- Inshallah, se on hyvä merkki.

184
00:13:46,756 --> 00:13:47,999
Tiedät lentoni, niin

185
00:13:48,103 --> 00:13:50,450
- Kyllä, teemme.
Minun pitäisi kertoa sinulle siitä

186
00:13:50,553 --> 00:13:51,796
Olen saapunut, eikö?

187
00:13:51,900 --> 00:13:53,694
- Kyllä, kiitos.
- Ja sitten lähdemme sieltä.

188
00:13:53,798 --> 00:13:56,559
Jos en ole ulkona
kohtuullisessa ajassa

189
00:13:56,663 --> 00:13:57,940
sitten voit...

190
00:13:58,699 --> 00:14:01,219
- Kyllä me selviämme
tiedustelut sen jälkeen. Joo.

191
00:14:01,323 --> 00:14:04,705
Ilmoitan sinulle missä olemme
ovat haastatteluaikataulun kanssa,

192
00:14:04,809 --> 00:14:09,987
sekä julkaisupäivämäärä
ja aikaa.

193
00:14:10,090 --> 00:14:15,889
Eli torstai on se päivä
kun julkaisemme asiakirjat,

194
00:14:15,993 --> 00:14:18,754
ja nimet
tekijöistä.

195
00:14:18,858 --> 00:14:20,376
Inshallah, ei mitään
menee pieleen.

196
00:14:20,480 --> 00:14:22,309
Kyllä, kyllä, Jumala
tahtoo, Jumala suo.

197
00:14:23,655 --> 00:14:25,692
Suunnittelemme pahinta ja
toivoa hyvää.

198
00:14:25,795 --> 00:14:27,521
- Joo, erinomaista. Okei, sheikki.

199
00:14:28,626 --> 00:14:31,525
[mietteliäs musiikki]

200
00:14:55,411 --> 00:14:58,345
[mies] Et voi
olla hyvä tutkija

201
00:14:58,449 --> 00:15:02,177
jos et ymmärrä
ja käyttää tekniikkaa.

202
00:15:04,213 --> 00:15:07,561
Olen nähnyt
kuinka olemme muuttuneet.

203
00:15:07,665 --> 00:15:09,736
Kun aloitin,

204
00:15:09,839 --> 00:15:13,947
Aloitin kloonatuilla hakulaitteilla
ja maksupuhelimien napauttaminen.

205
00:15:15,431 --> 00:15:18,572
Nyt kaikki mitä teemme
liittyy tähän.

206
00:15:18,676 --> 00:15:20,402
Tämä on elämämme kangas.

207
00:15:20,505 --> 00:15:26,063
Et voi tutkia ketään
tai jotain ilman tätä.

208
00:15:27,064 --> 00:15:29,238
Epäillyt, saalistajat,
mitä sinulla on,

209
00:15:29,342 --> 00:15:31,792
aikovat tehdä
mitä vain voivat

210
00:15:31,896 --> 00:15:34,968
paeta havaitsemista ja väistääkseen.

211
00:15:37,108 --> 00:15:39,386
Miten tutkimme sitä?

212
00:15:39,490 --> 00:15:44,805
Kuinka pääsemme käsiksi näihin tietoihin
suojella viattomia?

213
00:15:44,909 --> 00:15:47,774
Tarvitsemme erityistä
oikeuslääketieteen työkalu

214
00:15:47,877 --> 00:15:50,052
murtaaksesi salauksen

215
00:15:50,156 --> 00:15:52,641
jotta saisimme tämän tiedon
pois tuosta puhelimesta.

216
00:15:54,091 --> 00:15:55,471
[pahailevaa musiikkia]

217
00:16:01,822 --> 00:16:04,032
[kuulustelija] Ilmeisesti
olet tarjonnut meille
matkapuhelimeesi,

218
00:16:04,135 --> 00:16:06,172
mikä on fantastinen.

219
00:16:06,275 --> 00:16:08,519
Mutta olet ilmaissut sen
et halua antaa meille

220
00:16:08,622 --> 00:16:09,727
sen PIN-koodisi.

221
00:16:11,418 --> 00:16:13,938
Ymmärrätkö, että sinun täytyy
antaa tutkijalle

222
00:16:14,042 --> 00:16:16,906
mitään tietoa
hallussasi
jota virkailija pyytää?

223
00:16:17,010 --> 00:16:18,701
[Rabbani] Kyllä.

224
00:16:19,288 --> 00:16:21,290
[Kuustelija] Ja jos et,
saatat sitoutua
rikos

225
00:16:21,394 --> 00:16:23,534
aikataulussa 7
terrorismilain mukaisesti.

226
00:16:24,293 --> 00:16:25,743
[Rabbani] Ymmärrän sen.

227
00:16:33,164 --> 00:16:35,304
[lentokone huutaa]

228
00:16:39,136 --> 00:16:42,725
[Rabbani] Laskeuduin
Heathrow'n lentokentällä
noin klo 6.00

229
00:16:43,795 --> 00:16:46,902
Työpöytään asti
kaikki oli hyvin.

230
00:16:47,316 --> 00:16:50,181
Maahanmuuttoviranomainen kysyi
minulle muutamia peruskysymyksiä.

231
00:16:50,285 --> 00:16:53,426
Siellä on kaksi upseeria
hänen takanaan, jotka olivat
eräänlaisia siviilipukuisia upseereita,

232
00:16:53,529 --> 00:16:55,704
ne ovat terrorismin vastaisia
virkamiehet.

233
00:16:55,807 --> 00:17:00,985
Ja tiesin, että tekisin
sitten luovutetaan
heille kuulusteltavaksi.

234
00:17:01,089 --> 00:17:03,125
[jäähdyttävää, jännittynyttä musiikkia]

235
00:17:09,269 --> 00:17:10,719
[Rabbani] Siihen aikaan
pysäkiltäni,

236
00:17:10,822 --> 00:17:13,066
Olin palaamassa
tutkimusmatka.

237
00:17:13,170 --> 00:17:16,690
CAGE:n puolesta
olimme tutkimassa
esitettyjä syytöksiä

238
00:17:16,794 --> 00:17:20,246
Qatarin kansalainen,
Ali Al-Marri,

239
00:17:20,660 --> 00:17:23,111
kuka oli ollut
vangittu Yhdysvalloissa

240
00:17:23,214 --> 00:17:26,217
12 tai 13 vuodeksi.

241
00:17:26,597 --> 00:17:29,289
Hänet luokiteltiin
vihollisen taistelijana.

242
00:17:30,635 --> 00:17:32,948
Yleensä, kun ihmiset kuulevat
sana vihollinen taistelija,

243
00:17:33,052 --> 00:17:36,434
he yhdistävät sen vankeihin
Guantanamo Bayn vankilassa.

244
00:17:36,538 --> 00:17:38,505
Ali Al-Marri,

245
00:17:38,609 --> 00:17:42,164
ainutlaatuinen asia
hänen tapauksensa on numero yksi,

246
00:17:42,268 --> 00:17:44,684
häntä pidätettiin Yhdysvaltain maaperällä,

247
00:17:44,787 --> 00:17:49,378
mikä tarkoittaa, että hän kaatuu
Yhdysvaltain lainkäyttövallan sisällä.

248
00:17:49,482 --> 00:17:53,658
Numero kaksi, hänet pidettiin
Yhdysvaltain vankilaviranomaiset,

249
00:17:53,762 --> 00:17:56,972
ja on joitain tehtäviä
ja myönnetyt oikeudet
kaikille vangeille,

250
00:17:57,076 --> 00:17:59,181
ja siellä on valvontaa,
vastuullisuus.

251
00:17:59,285 --> 00:18:01,218
Ja numero kolme,

252
00:18:01,321 --> 00:18:04,393
kun taas miehet
Guantánamo Bayssa pidätettiin,

253
00:18:04,497 --> 00:18:08,017
kuulusteltiin, kidutettiin
CIA:n käskystä,

254
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
Alin tapauksessa

255
00:18:10,019 --> 00:18:12,160
se oli ensisijaisesti FBI.

256
00:18:12,263 --> 00:18:15,439
Jälleen, mikä on
kotimainen toimisto.

257
00:18:17,199 --> 00:18:21,548
Hän väitti niin
häntä kidutettiin
tiettyjen henkilöiden toimesta.

258
00:18:21,652 --> 00:18:25,104
Hänellä oli nimet ja tiedot
näistä henkilöistä.

259
00:18:26,726 --> 00:18:32,111
Joten CAGE osallistui
yrittääkseen ajaa niitä takaa
tuomioistuinten kautta.

260
00:18:35,700 --> 00:18:37,599
[kuulumaton puhe]

261
00:18:39,463 --> 00:18:44,019
Joten päähenkilömme Ali Al-Marri,
hän on varannut lippunsa,

262
00:18:44,123 --> 00:18:47,471
hän lentää keskiviikkona,
kuten sovittiin.

263
00:18:47,574 --> 00:18:51,302
Eli kahdessa päivässä
hän on Amsterdamissa.

264
00:18:51,406 --> 00:18:54,685
Ja haluamme aloittaa
haastattelut torstailta.

265
00:18:55,962 --> 00:18:59,483
Ensimmäinen asia, josta keskustellaan
on haastatteluaikataulu.

266
00:18:59,586 --> 00:19:06,559
Joten CNN ehdotti sitä
he lähtevät lähetykseen klo 19.00.

267
00:19:06,662 --> 00:19:09,976
ja ITV tekisi
heidän uutisensa klo 10.00.

268
00:19:10,079 --> 00:19:12,392
Ja sitten The Guardian
voi julkaista,

269
00:19:12,496 --> 00:19:15,602
ja sitten meillä on Zeit
ja kaikki muutkin.

270
00:19:15,706 --> 00:19:18,364
Toimisiko se
ehdotuksena?

271
00:19:18,467 --> 00:19:20,745
- Ei, meillä on edelleen sama
ongelma The Guardianille

272
00:19:20,849 --> 00:19:22,678
jos emme julkaise
samaan aikaan.

273
00:19:23,472 --> 00:19:24,991
- Okei, miten se selvitetään?

274
00:19:25,094 --> 00:19:27,062
Mikä on tapa
kiertää sitä?

275
00:19:27,166 --> 00:19:30,376
- Käske CNN:lle, että se on täynnä...
minä vitsailen.
- [nauraa]

276
00:19:32,447 --> 00:19:35,691
Niitä oli
oikeudellisia kysymyksiä,

277
00:19:35,795 --> 00:19:39,074
kuin valtuutus paljastaa
materiaalia.

278
00:19:39,178 --> 00:19:41,663
Ja luulen, Andy Savage
on ollut yhteydessä,

279
00:19:41,766 --> 00:19:44,873
tai kollegoita täällä
ovat olleet häneen yhteydessä
ja hän on nyt varmistunut,

280
00:19:44,976 --> 00:19:46,944
että hänellä itse asiassa oli lupa

281
00:19:47,047 --> 00:19:49,326
syyttäjiltä

282
00:19:49,429 --> 00:19:52,398
tai keitä viranomaiset olivatkaan

283
00:19:52,501 --> 00:19:54,607
jolla oli hallussaan asiakirjat,

284
00:19:54,710 --> 00:19:56,885
hänellä oli lupa
saada niitä

285
00:19:56,988 --> 00:19:58,438
ja julkaista ne.

286
00:20:01,269 --> 00:20:04,789
[pahailevaa musiikkia]

287
00:20:22,082 --> 00:20:24,395
[musiikki jatkuu]

288
00:20:35,855 --> 00:20:39,065
[Andy Savage] Olen kumppani
Savagen lakitoimistossa
ja Savage,

289
00:20:39,168 --> 00:20:42,862
kantajan asianajajat,
Ali Salah Al-Marri.

290
00:20:44,519 --> 00:20:47,660
Herra Al-Marri on ollut
eristetty eristyksissä

291
00:20:47,763 --> 00:20:49,731
erikoisasuntoyksikössä

292
00:20:49,834 --> 00:20:53,838
Naval Consolidated Brigissä
Charlestonissa, Etelä-Carolinassa,

293
00:20:53,942 --> 00:20:56,807
siitä lähtien kun hänet julistettiin
vihollisen taistelija

294
00:20:56,910 --> 00:20:59,672
23. kesäkuuta 2003.

295
00:21:02,330 --> 00:21:05,333
Herra Al-Marri jää
täysin eristetty,

296
00:21:05,436 --> 00:21:09,371
ja on käytännössä riistetty
kaikki ihmiskontaktit.

297
00:21:10,683 --> 00:21:13,237
Herra Al-Marri tuli
yhä vainoharhaisempi

298
00:21:13,341 --> 00:21:17,172
että prikaatin henkilökunta
olivat tarkoituksella
manipuloimalla ympäristöään.

299
00:21:17,276 --> 00:21:21,832
Hän sanoi, ettei tiennyt
kuinka kauan hän kestää
hänen nykyisen tilanteensa,

300
00:21:21,935 --> 00:21:26,526
ja pelkäsin jotain pahaa
hänelle tapahtuisi
milloin tahansa.

301
00:21:27,769 --> 00:21:29,460
Vuoden 2005 alkuun mennessä

302
00:21:29,564 --> 00:21:32,912
Herra Al-Marri kertoi ajattelevansa
hän oli menettämässä järkensä.

303
00:21:35,639 --> 00:21:38,504
Hän sanoo yrittävänsä elää
päivittäin, mutta ei voi estää

304
00:21:38,607 --> 00:21:41,817
pelottava ajatus
että hän voi viettää vuosia,

305
00:21:41,921 --> 00:21:44,958
jopa vuosikymmeniä yksin.

306
00:21:45,373 --> 00:21:47,409
"Täten vakuutan sen
seuraavat lausunnot

307
00:21:47,513 --> 00:21:50,343
"ovat minun tekemiä
ja että ne ovat totta."

308
00:21:54,209 --> 00:21:56,487
[synkkää musiikkia]

309
00:22:01,043 --> 00:22:03,183
[Rabbani] Minut on pysäytetty
useita kertoja.

310
00:22:03,287 --> 00:22:05,082
Tällä kertaa se tuntui
erilainen.

311
00:22:05,185 --> 00:22:07,809
Olin vakuuttunut siitä
poliisi tiesi kuka olin,

312
00:22:07,912 --> 00:22:11,019
ja että he todella olivat
odottaa minun saapuvan.

313
00:22:12,883 --> 00:22:17,025
CAGE on mukana
hyvin vakavasti
tutkinta.

314
00:22:17,128 --> 00:22:20,546
Oliko nyt poliisi
puuttua asiaan?

315
00:22:36,872 --> 00:22:39,081
[Rabbani] Hyvin varhain
kuulusteluissa,

316
00:22:39,185 --> 00:22:43,914
varsinaisesti menemättä
minkä tahansa olennaisen kautta
haastatteluprosessi,

317
00:22:44,017 --> 00:22:47,814
poliisit
kyselivät laitteistani.

318
00:22:50,023 --> 00:22:52,716
Se oli kuin
heillä oli tarkoitus,

319
00:22:52,819 --> 00:22:55,753
ja se tarkoitus oli
takavarikoida laitteet.

320
00:22:57,065 --> 00:22:58,791
[mietteliäs musiikki]

321
00:23:13,357 --> 00:23:15,014
[liikenteen äänet]

322
00:23:26,266 --> 00:23:27,198
Joten...

323
00:23:29,753 --> 00:23:33,446
Joten, puhutaan
ihmisen tarinasta.

324
00:23:33,550 --> 00:23:37,830
Miten pääsemme parhaiten perille
sinun kokemuksesi
ja mitä tapahtui?

325
00:23:39,694 --> 00:23:41,212
- Sitten kysyn sinulta tätä.

326
00:23:41,316 --> 00:23:43,387
Yleisönä sinä,

327
00:23:43,491 --> 00:23:46,597
mitä haluat kuulla?

328
00:23:46,701 --> 00:23:48,910
- Ensinnäkin haluan tietää
kuka olet.

329
00:23:49,289 --> 00:23:51,740
Se on ensimmäinen asia.
Haluan tutustua sinuun.

330
00:23:52,085 --> 00:23:54,087
Kuka sinä olet?
Mikä on tarinasi?

331
00:23:54,191 --> 00:23:55,503
Mitä sinä oikein tarkoitat?

332
00:23:56,227 --> 00:23:58,954
- Eli mitä, tarkoittaen...

333
00:23:59,058 --> 00:24:02,889
Asun Qatarissa,
tai valmistumassa lukiosta--

334
00:24:02,993 --> 00:24:05,478
[Asim] Luulen kaiken sen,
tiedätkö,

335
00:24:05,582 --> 00:24:09,517
vain tehdäkseni sinusta samanhenkisen
yleisöllesi,

336
00:24:09,620 --> 00:24:13,831
se tosiasia, että sinulla oli
hyvin sellainen,
normaali, kasvaa,

337
00:24:13,935 --> 00:24:15,764
teit tavallisia asioita.

338
00:24:15,868 --> 00:24:17,663
Et ole vain
jonkinlainen,

339
00:24:17,766 --> 00:24:19,388
koska asia on se
monille ihmisille,

340
00:24:19,492 --> 00:24:22,012
silti, vielä tänäkin päivänä,

341
00:24:22,115 --> 00:24:24,324
nähdä miehen kanssa
iso parta ja mitä tahansa

342
00:24:24,428 --> 00:24:27,707
se herättää silti tietyn
pelon viesti,

343
00:24:27,811 --> 00:24:30,123
ja mitä muuta, eikö?

344
00:24:30,227 --> 00:24:32,988
Ja niin, haluat ensin olla
voi olla yhteydessä kaikkiin.

345
00:24:33,092 --> 00:24:35,853
Ja sitten haluat näyttää ne
kuinka selvisit jostain

346
00:24:35,957 --> 00:24:37,821
se on hyvin, hyvin,
erittäin vaikeaa,

347
00:24:37,924 --> 00:24:40,168
olla vihollisen taistelija.

348
00:24:40,271 --> 00:24:43,309
Teitä on vain kolme
maailmassa, että tämä
on koskaan sattunut

349
00:24:43,412 --> 00:24:45,484
Yhdysvaltain alueella, eikö?

350
00:24:45,587 --> 00:24:48,970
Se on niin ainutlaatuinen tarina,

351
00:24:49,073 --> 00:24:51,800
koska niitä on vain muita
kolmelle ihmiselle kävi näin.

352
00:24:51,904 --> 00:24:55,770
[Anwar] Jossain vaiheessa myös,
meidän on valmisteltava Sheikh
joihinkin vaikeisiin kysymyksiin.

353
00:24:55,873 --> 00:24:57,944
- Varmasti.
Joo, varmasti.

354
00:24:58,048 --> 00:25:00,257
Kysymme joitain
paholaisen asianajajasta
kysymyksiä.

355
00:25:00,360 --> 00:25:02,328
- Ei hätää.

356
00:25:02,431 --> 00:25:04,295
Usko minua, minulta on kysytty.

357
00:25:04,399 --> 00:25:06,021
[kaikki nauravat]

358
00:25:06,988 --> 00:25:09,266
- [Asim] Hän on ollut
kuulusteltiin.

359
00:25:09,369 --> 00:25:12,994
- [Anwar] Sallimme Rabbanin
olla paholaisen asianajaja.

360
00:25:14,167 --> 00:25:16,894
[Ali] Se on nimenomaan
mitä minä tekisin.

361
00:25:17,343 --> 00:25:21,899
[Ali] Haluan myös puhua
vaikutuksia,

362
00:25:24,833 --> 00:25:27,836
menetän aikaani
lasteni kanssa.

363
00:25:27,940 --> 00:25:29,700
[Rabanni] Se on hyvin,
erittäin tärkeä.

364
00:25:29,804 --> 00:25:33,290
Ja sitten sukkatapahtuma
täytyy tulla ulos.

365
00:25:33,393 --> 00:25:37,605
[Asim] Voimmeko silti sanoa
ensimmäisessä vaiheessa,

366
00:25:37,708 --> 00:25:40,711
että siellä oli FBI
ja DoD kuulustelut?

367
00:25:40,815 --> 00:25:42,506
Meidän ei tarvitse mainita
kuka FBI--

368
00:25:42,610 --> 00:25:44,439
- Kyllä, näin se tehdään.

369
00:25:44,543 --> 00:25:47,787
Kerrot koko tarinan,
kaikki.

370
00:25:47,891 --> 00:25:50,238
Mutta tavalla, jolla sanot sen,
sinä sanot...

371
00:25:50,341 --> 00:25:51,584
- Agentti.
- "Agentti."

372
00:25:51,688 --> 00:25:53,172
- FBI-agentti.

373
00:25:53,275 --> 00:25:55,692
- Nyt erillinen kysymys
tullaan kysymään,

374
00:25:55,795 --> 00:25:57,486
kuka teki tämän?

375
00:25:57,590 --> 00:26:01,283
Nyt se,
sinä sanot, hän on se.

376
00:26:01,387 --> 00:26:05,218
Joten meillä on edelleen sellainen
kaksi muuta aluetta,
mutta tulemme takaisin.

377
00:26:05,322 --> 00:26:07,151
Tulemme takaisin.

378
00:26:07,255 --> 00:26:10,499
[poika] Miksi me
pitääkö pitää niin paljon kokouksia?

379
00:26:10,603 --> 00:26:12,640
[Ali] Mitä sitten? Niin paljon mitä?

380
00:26:12,743 --> 00:26:14,814
[Rabbani] Kokoukset.

381
00:26:14,918 --> 00:26:16,471
Mitä haluaisit tehdä?

382
00:26:16,575 --> 00:26:17,679
- Haluan mennä pelaamaan.

383
00:26:17,783 --> 00:26:19,957
Haluan mennä leikkikentälle.

384
00:26:20,440 --> 00:26:23,340
[poika] Et tiedä
mitä ympärilläsi tapahtuu.

385
00:26:24,479 --> 00:26:26,343
- Erittäin kaunis käsiala.

386
00:26:26,446 --> 00:26:27,689
- Kiitos.

387
00:26:36,249 --> 00:26:39,183
[Jurnalisti] Odotitko
tulla kidutetuksi?

388
00:26:39,287 --> 00:26:41,461
[Ali] Tietenkin.

389
00:26:41,565 --> 00:26:44,533
Koska tiedän
Olin kommunikoimaton.

390
00:26:44,637 --> 00:26:46,432
He voivat tehdä mitä tahansa
he haluavat kanssani.

391
00:26:46,535 --> 00:26:48,365
Tämä on Amerikka.

392
00:26:48,779 --> 00:26:52,196
Usko minua kuitenkin
he eivät käytä hattuja,
ne ovat edelleen cowboyt.

393
00:26:52,300 --> 00:26:54,958
Olin kahleissa
kuin rautaa lattiaan.

394
00:26:55,061 --> 00:26:59,376
He ovat laittaneet sukat
suuhuni ja teipasin sen,

395
00:26:59,479 --> 00:27:00,791
tällä tavalla...

396
00:27:02,241 --> 00:27:03,414
Ja tähän suuntaan.

397
00:27:05,727 --> 00:27:12,044
Se tulee lähelle
kuoliaaksi, luulisin.

398
00:27:12,423 --> 00:27:15,806
[Jurnalisti] Luuletko
tämä oli improvisaatiota
mitata omalta osaltaan

399
00:27:15,910 --> 00:27:18,429
antaa sinulle
vesilautailun kaltainen tunne?

400
00:27:21,536 --> 00:27:25,574
- Oletan tämän
ei ole heidän ensimmäinen kerta
he ovat tehneet sen.

401
00:27:25,678 --> 00:27:27,128
[Rabbani] Voinko puuttua asiaan?

402
00:27:27,231 --> 00:27:29,371
Jos menet läpi
havaintolokit,

403
00:27:29,475 --> 00:27:32,029
he panevat merkille
aivan erityisesti,

404
00:27:32,133 --> 00:27:36,309
"Tämänpäiväisen kuulustelun jälkeen
tämä on vaikutus
pidätetyn päälle."

405
00:27:36,413 --> 00:27:39,381
"Tämän nimenomaisen jälkeen
kuulustelu,
tämä on vaikutus."

406
00:27:39,485 --> 00:27:42,695
Ja sitten valvonta
upseeri sanoo, okei,
hyväksy tämä,

407
00:27:42,799 --> 00:27:43,627
älä tee tätä.

408
00:27:43,731 --> 00:27:44,870
Tee niin, älä tee sitä.

409
00:27:44,973 --> 00:27:47,217
Se on hyvin systemaattista.

410
00:27:47,320 --> 00:27:49,909
Sitä tehdään,
tarkkailtu, tarkkailtu.

411
00:27:50,013 --> 00:27:52,015
Ja sitten säädöt
hallitukselle tehdään

412
00:27:52,118 --> 00:27:54,949
noudattamisen edistämiseksi.

413
00:27:55,052 --> 00:27:57,330
[Journalisti 2]
Oletko siis varma,
anteeksi kun kysyin,

414
00:27:57,434 --> 00:28:00,195
mutta olet varma
jonka he laittoivat
jotain suussasi?

415
00:28:00,299 --> 00:28:01,818
- Sukat. Valkoiset sukat.

416
00:28:01,921 --> 00:28:03,198
[Journalisti 2]
Oletko hyvin varma?

417
00:28:03,302 --> 00:28:04,752
- Hyvin. 100 %.

418
00:28:04,855 --> 00:28:06,270
Valkoiset sukat.

419
00:28:08,238 --> 00:28:10,861
Jos saan, tiedätkö,
siellä on nauha.

420
00:28:11,897 --> 00:28:14,071
[Jurnalisti 2] Mm-hmm.

421
00:28:14,175 --> 00:28:16,453
Onko sinulla se?

422
00:28:16,556 --> 00:28:20,802
[Asim] Joten uskomme siihen
heillä on kopio
kuivalautailutapahtumasta

423
00:28:20,906 --> 00:28:23,046
koska heillä oli
näyttämään tuomarille

424
00:28:23,149 --> 00:28:28,085
yhteenveto mistä
tapahtui siinä tapahtumassa.

425
00:28:28,189 --> 00:28:30,812
[Jurnalisti 2] Onko se,
Kysyn, onko se hyväksikäyttöä?

426
00:28:30,916 --> 00:28:32,676
Onko se kidutusta?

427
00:28:32,780 --> 00:28:34,851
Onko se vain epämiellyttävää?

428
00:28:36,818 --> 00:28:39,131
Sinun näkökulmastasi katsottuna
ei jonkun muun.

429
00:28:39,234 --> 00:28:42,134
- Ei sillä ole väliä
mihin uskon,

430
00:28:42,237 --> 00:28:44,584
ei väliä mitä uskot.

431
00:28:45,033 --> 00:28:50,107
Katso, laki on yksi
jotka määrittelevät, mikä on kidutus,
mitä ei ole.

432
00:28:50,590 --> 00:28:54,525
Siis kun puhun kidutuksesta
Yhdysvaltain hallitukselle,

433
00:28:54,629 --> 00:28:57,114
Pidän niitä
standardiensa mukaan,

434
00:28:57,218 --> 00:28:59,220
ei minun standardini.

435
00:28:59,323 --> 00:29:03,534
Amerikan laissa
uhkaa elämääni,
se on kidutusta.

436
00:29:03,638 --> 00:29:06,710
Uhkaa vaimoani
tuoda eteen
minusta ja raiskauksesta,

437
00:29:06,814 --> 00:29:08,194
se on kidutusta.

438
00:29:08,298 --> 00:29:13,855
Kun he uhkasivat
teeskentelemään "pakoani",

439
00:29:13,959 --> 00:29:17,203
ja sitten lähetä minulle
sotilaslaboratorioon

440
00:29:17,307 --> 00:29:20,828
missä voin olla heidän laboratoriorotansa,
se on kidutusta.

441
00:29:21,656 --> 00:29:23,692
Asianajajani kysyi minulta, Andy.

442
00:29:23,796 --> 00:29:27,800
Hän sanoi: "Haluatko meidän
siirtää sinut Qatariin tai Saudi-Arabian?"

443
00:29:27,904 --> 00:29:29,940
Sanoin: "Kyllä, tietysti."

444
00:29:30,044 --> 00:29:35,049
Minua kidutetaan päivän,
kaksi, viikko tai kaksi

445
00:29:35,152 --> 00:29:37,845
ja sitten valmis, olen valmis.

446
00:29:37,948 --> 00:29:40,848
Mutta sinä, amerikkalainen,

447
00:29:40,951 --> 00:29:44,058
sinä keität minua
hitaassa polttimessa.

448
00:29:45,059 --> 00:29:47,440
Nyt seitsemän vuotta,

449
00:29:47,544 --> 00:29:49,339
Minulla ei ole aavistustakaan.

450
00:29:49,442 --> 00:29:51,479
Perheeni ei tiedä
olenko elossa vai en.

451
00:29:51,582 --> 00:29:54,206
En tiedä onko isäni
ja äiti on elossa tai ei.

452
00:29:54,309 --> 00:29:56,070
En tiedä missä lapseni ovat,

453
00:29:56,173 --> 00:29:57,623
En tiedä mitä tiedän.

454
00:29:57,726 --> 00:29:59,418
Tämä on hidasta palamista.

455
00:30:05,804 --> 00:30:09,842
[viileä musiikki]

456
00:30:22,441 --> 00:30:29,275
[Andy] Kukaan ei arvosta
että GTMO-standardit
vangitsemisesta

457
00:30:29,379 --> 00:30:33,452
tapahtui Amerikassa,
Etelä-Carolinassa,

458
00:30:33,832 --> 00:30:38,388
12 mailia istuimestani
tänään Charlestonin keskustassa.

459
00:30:44,083 --> 00:30:50,193
Minun roolini oli puhua
hänen vankeusolosuhteitaan
viime vuosien aikana.

460
00:30:50,296 --> 00:30:53,782
Ja haluan tietää mitä
hallitus teki Alille,

461
00:30:53,886 --> 00:30:55,784
mistä he ovat vastuussa,

462
00:30:55,888 --> 00:30:57,200
ehtojen suhteen.

463
00:30:57,303 --> 00:30:59,927
Joten toistuvasti,
kuukausi toisensa jälkeen,

464
00:31:00,030 --> 00:31:03,965
Esitin nämä pyynnöt
hallitukselle
toimittaa nämä asiakirjat,

465
00:31:04,069 --> 00:31:07,106
ja antaa minulle pääsyn
videoihin.

466
00:31:08,797 --> 00:31:11,214
haluan sanoa,
korkeintaan kaksi viikkoa,

467
00:31:11,317 --> 00:31:17,358
ennen tuomion käsittelyä,
Minulle annettiin pääsy.

468
00:31:17,461 --> 00:31:19,291
[musiikki jatkuu]

469
00:31:23,157 --> 00:31:26,263
Joten, menemme prikaalle
ja katson nurkkaan,

470
00:31:26,367 --> 00:31:29,301
ja siellä on pino kirjoja.

471
00:31:29,404 --> 00:31:32,407
Vanhoja valtion kirjoja.

472
00:31:34,306 --> 00:31:39,207
Käsinkirjoitetut muistiinpanot
mitä DIA ja FBI,

473
00:31:39,311 --> 00:31:41,865
kun he olivat siellä,
kuka siellä oli,

474
00:31:41,969 --> 00:31:43,832
kuinka kauan he olivat siellä,

475
00:31:43,936 --> 00:31:46,870
ja ehdot
jonka he jättivät jälkeensä

476
00:31:46,974 --> 00:31:50,149
armeijan jäsenille
suorittaa.

477
00:31:50,632 --> 00:31:54,119
Ota pois hänen lasinsa,
ottaa pois hänen vuodevaatteet.

478
00:31:54,222 --> 00:31:55,741
Ota pois tämä,
ota se pois,

479
00:31:55,844 --> 00:31:57,467
tee tämä, tee se.

480
00:31:57,570 --> 00:32:02,092
Kaikki olivat ohjeita
DIA:sta ja FBI:sta.

481
00:32:04,163 --> 00:32:06,062
[musiikki jatkuu]

482
00:32:15,934 --> 00:32:17,659
Uskomatonta.

483
00:32:17,763 --> 00:32:21,284
Siis aivan uskomatonta.
[nauraa] ​​Aarreaitta.

484
00:32:21,387 --> 00:32:23,907
Sanoin: "Olet varma siitä
sopiiko minulle se?"

485
00:32:24,011 --> 00:32:27,600
Hän sanoi: "Neiti Boltus
sanoi, että olisi voinut
mitä tahansa tässä huoneessa."

486
00:32:27,704 --> 00:32:29,050
Sanoin: "No kiitos."

487
00:32:29,154 --> 00:32:31,018
He auttoivat minua Xeroxissa.

488
00:32:33,089 --> 00:32:36,609
Prikaatin henkilökunnan jäsenet
Xeroxsin sen minulle.

489
00:32:37,852 --> 00:32:39,578
[kireä musiikki]

490
00:32:51,314 --> 00:32:54,420
Olen täysin vakuuttunut
heillä ei ollut aavistustakaan

491
00:32:54,524 --> 00:32:56,767
silkan laiskuuden takia
ja ylimielisyyttä

492
00:32:56,871 --> 00:33:01,151
osaston puolelta
mitä minulla oli.

493
00:33:06,743 --> 00:33:08,503
[musiikki jatkuu]

494
00:33:36,531 --> 00:33:38,982
[Andy] Ammattisäännöt
vastuu on,

495
00:33:39,086 --> 00:33:41,191
tiedostoni ei ole minun.

496
00:33:41,295 --> 00:33:42,744
Se on asiakkaani.

497
00:33:47,094 --> 00:33:49,544
Kun hänet vapautettiin,

498
00:33:49,648 --> 00:33:51,201
Lähetin ne hänelle.

499
00:34:00,797 --> 00:34:04,283
[Rabbani] Kun poliisi
poliisit uhkailivat
minut pidätettynä,

500
00:34:04,387 --> 00:34:10,600
Olin juuri viettänyt useita päiviä
Ali Al-Marrin kanssa Dohassa,

501
00:34:10,703 --> 00:34:13,810
todistuksen ottamisesta
ja rakentaa hänen tapauksensa.

502
00:34:13,913 --> 00:34:17,434
kuvittelisin sen
se oli hyvin tahallinen lopetus.

503
00:34:17,538 --> 00:34:19,126
Se oli kohdennettu.

504
00:34:21,162 --> 00:34:23,233
He halusivat pääsyn
laitteisiin.

505
00:34:25,925 --> 00:34:27,824
[aavemainen musiikki]

506
00:34:37,247 --> 00:34:41,700
[kuulustelija] Kersantti 166422
huoneeseen tuloa.

507
00:34:42,735 --> 00:34:44,979
herra Rabbani?
[Rabbani] Kyllä, sir.

508
00:34:45,083 --> 00:34:48,224
Tämän tarkastelun aika
on 8:17.

509
00:34:48,327 --> 00:34:51,019
Oleskelusi täällä tulee olemaan
enintään kuusi tuntia.

510
00:34:51,123 --> 00:34:53,815
Joten klo 12.30 olet valmis.

511
00:34:56,266 --> 00:34:58,441
Mutta tutkijat
ovat sanoneet minulle

512
00:34:58,544 --> 00:35:01,754
että et luovuta
PIN-koodisi.

513
00:35:01,858 --> 00:35:03,273
Kaikki mitä pyydän sinulta,

514
00:35:03,377 --> 00:35:05,206
En kerro sinulle
tehdä mitään.

515
00:35:05,310 --> 00:35:08,313
Pyydän vain, että annat
tuo lisäajattelu.

516
00:35:14,733 --> 00:35:17,770
[Rabbani] Oliko se sitä he
toimivat käskystä

517
00:35:17,874 --> 00:35:19,531
Yhdysvaltain hallitukselta?

518
00:35:21,947 --> 00:35:24,915
Tieto jota olin
hallussaan

519
00:35:25,019 --> 00:35:29,679
merkitsisi palvelemista
ja entiset FBI-agentit
kidutuksessa.

520
00:35:29,782 --> 00:35:35,443
Yhdysvaltain vankilassa asiakirjat sijoitettu
tietyt FBI-agentit

521
00:35:35,547 --> 00:35:39,240
vankilassa aikana
että häntä kuulusteltiin.

522
00:35:39,344 --> 00:35:42,347
Ja jos tämä tieto ilmestyisi
julkisessa käytössä,

523
00:35:42,450 --> 00:35:45,039
silloin se aiheuttaisi
vakavaa mainevauriota

524
00:35:45,143 --> 00:35:47,593
yhdelle Britannian liittolaisista.

525
00:35:50,009 --> 00:35:52,874
Ja siksi he olivat
ei oikeastaan kiinnosta minua.

526
00:35:52,978 --> 00:35:55,567
He olivat vain kiinnostuneita
laitteissani.

527
00:35:55,670 --> 00:35:57,224
[mietteliäs musiikki]

528
00:36:02,332 --> 00:36:04,576
[epäselvä väkijoukko]

529
00:36:32,397 --> 00:36:34,502
[mies] Selvä, niin

530
00:36:34,606 --> 00:36:36,677
Aion näyttää sinulle
kuinka tehdä kokoelma

531
00:36:36,780 --> 00:36:38,886
käyttämällä omia tietojani.

532
00:36:38,989 --> 00:36:40,681
En aio kerätä
Google-toimintani,

533
00:36:40,784 --> 00:36:43,097
vain koska en halua sinua
nähdäksesi Google-toimintani.

534
00:36:43,201 --> 00:36:44,754
En tarvitse sinun tietävän
että olen asehullu

535
00:36:44,857 --> 00:36:46,721
joka menee alueelle
joka viikonloppu,

536
00:36:46,825 --> 00:36:50,415
ja ostaa enemmän ammuksia kuin
vaimoni sallisi minulle.

537
00:36:50,518 --> 00:36:52,210
En aio kerätä
salasanat, mutta ne ovat siellä.

538
00:36:52,313 --> 00:36:55,489
Vaikka poistaisin ne
laitteeltani,

539
00:36:55,592 --> 00:36:57,525
vaikka niitä ei enää olisikaan
laitteellani,

540
00:36:57,629 --> 00:37:00,287
vaikka otan sen laitteen
ja heitä se mereen,

541
00:37:00,390 --> 00:37:02,427
suolavesi tuhoaa sen,

542
00:37:02,530 --> 00:37:05,257
se on vielä täällä, okei?

543
00:37:05,671 --> 00:37:08,260
Olen suuri keräilyn ystävä
yhtä monta salasanaa

544
00:37:08,364 --> 00:37:10,952
niiltä ihmisiltä, jotka ovat
mahdollisimman tavoitteeni,

545
00:37:11,056 --> 00:37:12,851
koska ollaan vain rehellisiä,

546
00:37:12,954 --> 00:37:16,855
jos saan pari
kolmesta tai neljästä
salasanat sinulle,

547
00:37:16,958 --> 00:37:19,478
yleisesti ottaen,
Osaan arvata
salasanasi

548
00:37:19,582 --> 00:37:22,274
tai ainakin pystyn rajoittamaan minua
salasanasi raa'a pakottaminen

549
00:37:22,378 --> 00:37:23,931
vielä lyhyemmäksi, eikö?

550
00:37:24,034 --> 00:37:24,932
Kunnossa.

551
00:37:26,485 --> 00:37:27,969
Googlen aikajanan sijainnit.

552
00:37:29,247 --> 00:37:30,558
Googlen aikajana.

553
00:37:30,662 --> 00:37:33,734
Tästä se alkaa
alkaa vähän pelottaa.

554
00:37:33,837 --> 00:37:36,944
Koska en ole koskaan oikeastaan
käytti Googlea kirjautumiseen missä tahansa

555
00:37:37,047 --> 00:37:38,256
koko elämäni aikana,

556
00:37:38,359 --> 00:37:40,188
koska en
käytä sitä niin.

557
00:37:40,292 --> 00:37:42,777
En halua ihmisten jäljittävän minua.
En tarvitse ihmisten seuraavan minua.

558
00:37:42,881 --> 00:37:44,641
Olen eläkkeellä oleva lakimies
valvontaviranomainen.

559
00:37:44,745 --> 00:37:47,437
En halua ihmisiä
tulee etsimään minua, eikö niin?

560
00:37:47,541 --> 00:37:50,647
Menin kokoukseen
tässä paikassa.

561
00:37:51,096 --> 00:37:55,721
Huomaa, että kartta vain
käännetty sivuttain kuin 3D, eikö niin?

562
00:37:55,825 --> 00:37:59,242
Se ei vain laittanut minua
paikassa,

563
00:37:59,691 --> 00:38:02,832
se periaatteessa laittoi minut
huoneessa paikan päällä.

564
00:38:02,935 --> 00:38:04,937
Näin hyvää
satelliitti oli siellä.

565
00:38:05,041 --> 00:38:07,181
En ollut tässä huoneessa.

566
00:38:07,285 --> 00:38:08,355
Olin tässä huoneessa.

567
00:38:08,458 --> 00:38:10,805
Mutta luoja,

568
00:38:10,909 --> 00:38:12,220
onko se lähellä.

569
00:38:12,324 --> 00:38:14,015
Jopa oikeassa kerroksessa.

570
00:38:20,194 --> 00:38:22,817
[autot huminat]

571
00:38:22,921 --> 00:38:25,199
[nainen] Olit mukana
luultavasti suurimmassa tarinassa

572
00:38:25,303 --> 00:38:27,201
hallituksessa
valvontakenttä.

573
00:38:27,305 --> 00:38:29,514
[Ryan] Kyllä, ihmisille
jotka eivät tiedä,

574
00:38:29,617 --> 00:38:31,585
Edward Snowden oli

575
00:38:31,688 --> 00:38:34,242
hän työskenteli Nationalissa
Yhdysvaltain turvallisuusvirasto,

576
00:38:34,346 --> 00:38:37,038
ja sitä ennen CIA.

577
00:38:37,142 --> 00:38:41,767
Ja periaatteessa hän vuoti
valtava huippusalaisuus
asiakirjat, jotka paljastivat,

578
00:38:41,871 --> 00:38:43,804
todella ensimmäiseksi
aika historiassa,

579
00:38:43,907 --> 00:38:47,290
mitä kaikkea
tämä virasto pystyi
tekemisestä.

580
00:38:47,394 --> 00:38:52,502
Eikä vain NSA,
vaan myös NSA:n
lähimmät liittolaiset,

581
00:38:52,606 --> 00:38:56,644
kuten Iso-Britannia, Kanada,
Uusi-Seelanti ja Australia.

582
00:38:57,369 --> 00:38:59,544
[tumma, haaveileva musiikki]

583
00:38:59,647 --> 00:39:01,615
Osa vuotanut
Snowdenin asiakirjat

584
00:39:01,718 --> 00:39:04,376
olivat salaisia brittejä
hallituksen asiakirjoja

585
00:39:04,480 --> 00:39:07,655
näyttää mitä brittiläinen
tiedustelupalvelut
olivat tekemässä.

586
00:39:10,589 --> 00:39:13,178
Löysimme,
kokonainen salainen järjestelmä

587
00:39:13,281 --> 00:39:15,629
missä he pysähtyisivät
tuhansia ihmisiä

588
00:39:15,732 --> 00:39:18,735
aikataulussa 7
Terrorismin laki

589
00:39:18,839 --> 00:39:21,738
ja lataa kaiken
se oli heidän puhelimessaan.

590
00:39:22,946 --> 00:39:26,467
Ja he kutsuivat tätä järjestelmää,
Phantom papukaija.

591
00:39:26,571 --> 00:39:28,642
[musiikki jatkuu]

592
00:39:42,932 --> 00:39:45,279
[Ryan]
Tämä Phantom Parrot -asiakirja

593
00:39:45,383 --> 00:39:48,972
oli kiehtovaa, koska
se todella sanoi suoraan,

594
00:39:49,076 --> 00:39:52,631
ihmisiä, joilla oli
heidän tietonsa on ladattu,

595
00:39:52,735 --> 00:39:55,116
siitä ei ilmoiteta.

596
00:39:55,945 --> 00:39:57,878
[musiikki jatkuu]

597
00:40:07,922 --> 00:40:13,341
He tekevät mitä he kutsuvat tehtäväksi
ja ihmisten tekemättömiä pysähdyksiä

598
00:40:13,445 --> 00:40:14,860
tämän vallan alla.

599
00:40:18,105 --> 00:40:22,454
Untasked on kuin periaatteessa
mielivaltainen satunnainen.

600
00:40:24,387 --> 00:40:29,116
Tehtävä tarkoittaa, että he ovat
saanut vähän älykkyyttä
tästä henkilöstä etukäteen,

601
00:40:29,219 --> 00:40:31,601
ja he tietävät tulevansa
lentokentälle tähän aikaan,

602
00:40:31,705 --> 00:40:34,224
tällä lennolla, ja he haluavat
tehdä tutkimus.

603
00:40:36,054 --> 00:40:37,952
[musiikki jatkuu]

604
00:40:42,198 --> 00:40:46,823
[Rabbani]
Sinun oikeuksiasi on loukattu,
ja vapautesi on otettu pois

605
00:40:46,927 --> 00:40:50,206
kun taas et ole
epäiltynä.

606
00:40:50,689 --> 00:40:53,554
Kun pysäytät 50 000 ihmistä
keskimäärin joka vuosi,

607
00:40:53,658 --> 00:40:56,039
10, 20 vuoden aikana,

608
00:40:56,143 --> 00:40:58,559
se on valtava määrä
tiedosta.

609
00:41:00,837 --> 00:41:03,702
[Ryan] Tiesin sen silloin
he ottivat
ihmisten puhelimet tai tietokoneet,

610
00:41:03,806 --> 00:41:07,361
että he olisivat ilmeisesti
kopion säilyttäminen
siitä jossain,

611
00:41:07,465 --> 00:41:10,329
että he lähettäisivät
se jossain.

612
00:41:10,916 --> 00:41:15,058
Mutta mitä löysin oli
että kopiot todella olivat
käsitellään,

613
00:41:15,162 --> 00:41:20,132
tiedätkö, lentokentällä,
tai missä tiedot ovat
otettiin tuolloin.

614
00:41:20,512 --> 00:41:26,932
Ja sitten he lähettäisivät sen pois
noin kuukausittain GCHQ:lle,

615
00:41:27,036 --> 00:41:29,970
brittiläinen valvonta
virasto.

616
00:41:31,350 --> 00:41:33,594
[kireä musiikki]

617
00:41:37,391 --> 00:41:42,534
GCHQ tallentaa sitten kaikki
tästä keskustietokantaan,

618
00:41:42,638 --> 00:41:46,883
joka on niin massiivinen
tietovarasto

619
00:41:46,987 --> 00:41:48,851
otettu huippusalaisuudesta
ohjelmia

620
00:41:48,954 --> 00:41:51,888
että he toimivat
viestinnän seuraamiseen.

621
00:41:54,477 --> 00:41:57,480
Asiakirjat, jotka olemme nähneet
sanoi, että heidän järjestelmänsä

622
00:41:57,584 --> 00:42:00,414
oli yli miljardi
levyjä,

623
00:42:00,518 --> 00:42:03,348
tekstiviestien kopiot,
puhelintiedot,

624
00:42:03,451 --> 00:42:06,800
niin kuin lokit näyttävät kuka
soitit ja mihin aikaan

625
00:42:06,903 --> 00:42:09,872
ja se myös sanoi
myös talousasiakirjat.

626
00:42:11,632 --> 00:42:15,671
Ja mitä he tekisivät
sen tiedon kanssa
periaatteessa vain käyttää sitä.

627
00:42:15,774 --> 00:42:19,744
Varmaan helpoin tapa
kuvailla sitä on
salainen Google-hakukone

628
00:42:19,847 --> 00:42:22,781
mihin he voivat laittaa
puhelinnumero, ehkä nimi,

629
00:42:22,885 --> 00:42:27,130
ja sitten saa kaikki
liitännät
liittyy siihen.

630
00:42:27,234 --> 00:42:30,996
Sano vaikka tuhat muuta numeroa
että se henkilö on ollut
yhteydessä,

631
00:42:31,100 --> 00:42:34,068
ja he voivat tehdä kuten
linkkianalyysi samankaltaisten välillä,

632
00:42:34,172 --> 00:42:36,830
kuka tämä henkilö on
yhteydessä,
ja mihin aikaan?

633
00:42:36,933 --> 00:42:40,696
Ja ehkä he jopa näkevät
tekstiviestin sisältöä.

634
00:42:42,594 --> 00:42:46,943
Tämä on siis äärimmäinen
yksityiskohtainen muotokuva voit saada
yksilöstä

635
00:42:47,047 --> 00:42:48,980
tämän massiivisen järjestelmän kautta.

636
00:42:50,222 --> 00:42:52,155
[musiikki jatkuu]

637
00:43:27,328 --> 00:43:28,364
[puhelimen kellot]

638
00:43:42,102 --> 00:43:44,242
[musiikki jatkuu]

639
00:44:03,951 --> 00:44:06,160
[hiiren painike napsahtaa]

640
00:44:47,201 --> 00:44:51,205
[mies] Selvä, niin
kaikki tällä luokalla
että kerron sinulle

641
00:44:51,309 --> 00:44:53,104
on mitä voit tehdä.

642
00:44:53,207 --> 00:44:56,417
Ei mihin sinulla on lupa
tehdä.

643
00:44:56,935 --> 00:45:00,352
Miten tahansa saat sen,
nyt voit tai et
sen käyttö on eri tarina.

644
00:45:00,456 --> 00:45:04,425
Se on laillista, anna heidän olla
taistele oikeudessa,
sitä he tekevät.

645
00:45:04,529 --> 00:45:08,326
Mutta sinä et kerää sitä,
kun se on mennyt, se on poissa.

646
00:45:08,429 --> 00:45:12,399
Jotkut ihmiset eivät saa
heidän lainopilliset tiiminsä,

647
00:45:12,502 --> 00:45:17,853
missä he ymmärtävät
miten lait tai lait
ovat päivittäneet.

648
00:45:17,956 --> 00:45:20,856
Ja osa laeista
eivät vain ole päivittäneet.

649
00:45:21,891 --> 00:45:24,100
Kuka muuttaa lakeja?

650
00:45:24,204 --> 00:45:25,205
Meillä on.

651
00:45:26,171 --> 00:45:27,863
Sinä myös äänestät,

652
00:45:27,966 --> 00:45:31,142
sinulla on vaikutusvaltaa
muille äänestäneille.

653
00:45:31,798 --> 00:45:38,528
Vaikka sinulla ei olisi
laillinen kyky kerätä
määräyksestä,

654
00:45:38,632 --> 00:45:40,289
sinulla on kyky,

655
00:45:40,392 --> 00:45:44,051
kukaan ei voi estää sinua
suostumuksen kautta.

656
00:45:44,155 --> 00:45:46,157
Meillä on erittäin
liberaali osavaltio, Texas.

657
00:45:46,260 --> 00:45:49,091
Meillä on kyky
vetää paljon dataa,

658
00:45:49,194 --> 00:45:51,093
meillä on takuut, jotka sallivat sen
mennä ulos ja napata se.

659
00:45:51,196 --> 00:45:52,888
Suostumus ei ole edes ongelma.

660
00:45:52,991 --> 00:45:54,786
Voisit kirjoittaa suostumuksen
paperilautasella Texasissa,

661
00:45:54,890 --> 00:45:56,719
ja se on yleensä
aika hyvä, eikö?

662
00:45:56,823 --> 00:45:58,617
Teemme paljon sanallista
myös haastattelut

663
00:45:58,721 --> 00:46:01,828
mistä saamme ne
suostumus nauhalle.

664
00:46:01,931 --> 00:46:03,933
Joten sanoisin sinulle,

665
00:46:04,037 --> 00:46:06,177
alkaa ajatella laatikon ulkopuolella
jos et jo ole.

666
00:46:08,558 --> 00:46:10,560
[vesi ryntää]

667
00:46:19,604 --> 00:46:23,366
[Ryan] Siihen aikaan
terrorismilaki luotiin,

668
00:46:23,470 --> 00:46:25,852
et kantanut paljon
tietoa kanssasi

669
00:46:25,955 --> 00:46:29,200
koska laitteet
olit niin rajallinen.

670
00:46:29,648 --> 00:46:34,757
Heidän potentiaalinsa ottaa
niin intiimi kopio
elämästäsi sinulta,

671
00:46:34,861 --> 00:46:37,346
sitä ei todellakaan suunniteltu.

672
00:46:41,005 --> 00:46:43,628
Siellä oli joitain ihmisiä
jotka tarkastivat lakia,

673
00:46:43,731 --> 00:46:47,252
joka tavallaan yritti
ja katsoa tulevaisuuteen
ja sano, entä jos

674
00:46:47,356 --> 00:46:49,634
ja nosti nämä esiin
tyyppisiä kysymyksiä,

675
00:46:49,737 --> 00:46:51,463
mutta sitä ei oikein käsitelty.

676
00:46:51,981 --> 00:46:53,949
[synkkää musiikkia]

677
00:46:56,641 --> 00:47:01,335
Nämä ovat nyt niitä voimia
niitä voidaan käyttää väärin,

678
00:47:01,439 --> 00:47:06,858
ja suurin osa siitä
niitä voidaan käyttää väärin,
käytetään väärin.

679
00:47:06,962 --> 00:47:09,309
Oikeuksien laajentaminen
pysähtyä ja etsiä,

680
00:47:09,412 --> 00:47:13,071
päästä sisään tiloihin,
pidätyksistä ilman määräyksiä,

681
00:47:13,175 --> 00:47:15,453
asiakirjojen takavarikointia varten.

682
00:47:15,556 --> 00:47:18,352
Tässä lakiehdotuksessa on osia
jotka tekevät sen aika selväksi

683
00:47:18,456 --> 00:47:23,668
että se on pidätetty
henkilön velvollisuus
todistaakseen syyttömyytensä.

684
00:47:23,771 --> 00:47:27,120
Ja se on täydellinen käänne

685
00:47:27,223 --> 00:47:29,881
yksi keskeisistä periaatteista

686
00:47:29,985 --> 00:47:33,540
oikeusjärjestelmästä
Yhdistyneen kuningaskunnan sisällä.

687
00:47:33,643 --> 00:47:36,681
Nämä ovat toimenpiteitä, jotka onnistuvat
rajoittaa itse asiassa ankarasti

688
00:47:36,784 --> 00:47:38,476
tutkijan rooli
toimittajat,

689
00:47:38,579 --> 00:47:41,444
ja se voisi itse asiassa
niillä on varsin vakava vaikutus

690
00:47:41,548 --> 00:47:43,688
lehdistönvapaudesta.

691
00:47:43,791 --> 00:47:47,865
Eli mitä sillä voisi saavuttaa
on sen sijaan, että tekisi yhteiskuntamme
turvallisempi,

692
00:47:47,968 --> 00:47:50,488
se todella onnistuu
salaperäisempi.

693
00:47:51,765 --> 00:47:53,525
[musiikki jatkuu]

694
00:48:09,472 --> 00:48:11,371
[ei kuulu]

695
00:48:15,754 --> 00:48:17,239
Wa-Alaikum-Salaam.

696
00:48:17,342 --> 00:48:20,035
Joten aluksi, halusin vain
vahvistaaksesi kanssasi

697
00:48:20,138 --> 00:48:25,419
että Rabbani on menossa
yrittää saada tarjous
Andy Savage raportissa,

698
00:48:25,799 --> 00:48:28,975
ja raportti on vasta tulossa
viime hetken muutoksia
tehty sille.

699
00:48:29,078 --> 00:48:33,703
- Mitä Ali Al-Marri ylläpitää
että häntä on pahoinpidelty
liittovaltion agenttien toimesta,

700
00:48:33,807 --> 00:48:35,360
hän nimeää ne.

701
00:48:35,464 --> 00:48:38,432
Ja asiakirjoja on
jotka tukevat hänen tarinaansa;

702
00:48:38,536 --> 00:48:41,919
kuka siellä oli, mitä tapahtui
hänelle, kuinka häntä kohdeltiin.

703
00:48:42,022 --> 00:48:44,335
Lataa tiedot sisältävä raporttimme

704
00:48:44,438 --> 00:48:47,062
ja antaa saataville
yli 35 000 asiakirjaa

705
00:48:47,165 --> 00:48:50,134
tuo luettelo ja kirjaa ja vahvista

706
00:48:50,237 --> 00:48:52,481
monet syytökset
jonka Ali on tehnyt.

707
00:48:53,482 --> 00:48:55,035
[ei kuulu]

708
00:49:01,904 --> 00:49:03,250
[nainen 2] Guardian's julkaisi.

709
00:49:03,354 --> 00:49:04,527
- Mitä?

710
00:49:04,631 --> 00:49:06,598
Se on kiva kuva
Ali Al-Marri.

711
00:49:06,702 --> 00:49:09,084
[nainen 2] Se on hieno kuva,
se ei ole kiva otsikko.

712
00:49:09,187 --> 00:49:11,362
"Terroristi pidätettynä
yli vuosikymmenen ajan...

713
00:49:11,465 --> 00:49:13,640
"vaatii FBI:n
vastuuseen."

714
00:49:13,743 --> 00:49:16,988
Tarkoitan, todella?
Otsikot ovat aika huonoja.

715
00:49:17,092 --> 00:49:19,163
[mies 2] Se ei ole niin paha
itse asiassa.

716
00:49:19,266 --> 00:49:21,372
Kun pääset pidemmälle
alas tarinaan.

717
00:49:21,475 --> 00:49:23,857
[nainen 2] Joo,
jos joku vaivautuu.

718
00:49:23,961 --> 00:49:25,307
[mies 2] Mikä hätänä
otsikon kanssa?

719
00:49:25,410 --> 00:49:27,447
[nainen 2] "Mikä hätänä
otsikon kanssa?"

720
00:49:27,550 --> 00:49:30,001
- "Hän on tuomittu
nukkuva terroristi"
ensimmäisessä kappaleessa

721
00:49:30,105 --> 00:49:33,384
- Se on fakta, eikö?
"Sleeper" on lainausmerkeissä

722
00:49:33,487 --> 00:49:37,112
[nainen 2] Nyt tukee Iso-Britannia
asianajoryhmä, CAGE.
Voi ei...

723
00:49:37,215 --> 00:49:38,976
[mietteliäs musiikki]

724
00:50:08,867 --> 00:50:13,113
[Andy] Vastoin neuvoani,
hän ilmoitti syyllisyydestään.

725
00:50:15,288 --> 00:50:17,980
Olin niin vihainen
miten häntä kohdeltiin,

726
00:50:18,084 --> 00:50:21,777
Halusin haastaa heidät
oikeussalissa,
ei vain Alille,

727
00:50:21,880 --> 00:50:25,229
ja ehkä minun pitäisi
ovat rajoittaneet kiinnostukseni
tiukasti Alille

728
00:50:25,332 --> 00:50:29,474
mutta luulin että tämä oli
niin loukkaavaa käytöstä
Yhdysvaltain hallituksen toimesta,

729
00:50:29,578 --> 00:50:33,927
laitetaan se muistiin
laillisilla todisteilla

730
00:50:34,031 --> 00:50:39,450
mitä tämä terrorismin vastainen
liikettä Yhdysvalloissa
oli kyse.

731
00:50:44,765 --> 00:50:49,149
Mutta Alin näkökulmasta
väärinkäytöksen tunnustaminen

732
00:50:49,253 --> 00:50:51,462
antoi hänelle vakuutuksen

733
00:50:51,565 --> 00:50:55,293
tämän luvun lopusta
hänen elämästään.

734
00:50:56,363 --> 00:50:57,813
Ja kunnioitan sitä.

735
00:51:00,643 --> 00:51:02,059
En pidä siitä.

736
00:51:07,650 --> 00:51:12,690
Tiedätkö, olin armeijassa
1968-1996,

737
00:51:12,793 --> 00:51:17,729
En ole mikään hullu
reunalla, vihaan Amerikkaa.

738
00:51:17,833 --> 00:51:20,042
Rakastan Amerikkaa.

739
00:51:20,491 --> 00:51:24,633
Mutta Amerikka minulle
ei käytä valtaa väärin
että sinulle on annettu.

740
00:51:26,704 --> 00:51:28,844
[synkkää musiikkia]

741
00:51:42,375 --> 00:51:46,137
[kuulustelija]
Tallennuslaite
kytketään takaisin päälle.

742
00:51:46,586 --> 00:51:49,278
Voitko vahvistaa sen samalla
laite oli sammutettu,

743
00:51:49,382 --> 00:51:52,695
ettei muita kysymyksiä ole
tapahtui?

744
00:51:52,799 --> 00:51:55,767
[Rabbani] Joo, voin vahvistaa
ei enempää kysymyksiä
tapahtui.

745
00:51:55,871 --> 00:51:58,425
[kuulustelija] Nyt annoin
sinulle julkinen tietolomake

746
00:51:58,529 --> 00:52:00,496
alussa
kokeesta ulkona,

747
00:52:00,600 --> 00:52:03,085
ja vähän mitä haluan
kiinnittää huomiosi,

748
00:52:03,189 --> 00:52:08,159
"Ja sinua voidaan vaatia
antaaksesi kirjautumistunnuksen
tiedot."

749
00:52:08,263 --> 00:52:11,093
Tämä tarkoittaa PIN-numeroita
ja salasanat.

750
00:52:11,197 --> 00:52:12,819
[Rabbani] Joo.

751
00:52:13,268 --> 00:52:15,684
[kuulustelija] Voitko selittää
miksi et ole tehnyt yhteistyötä,

752
00:52:15,787 --> 00:52:17,996
ja ymmärrätkö
jonka olet sitoutunut
rikos

753
00:52:18,100 --> 00:52:19,550
ja ovatko oikeutettuja pidätykseen?

754
00:52:19,653 --> 00:52:21,655
[Rabbani] Ymmärrän sen.

755
00:52:22,104 --> 00:52:24,693
[kuulustelija] Eli periaatteessa
olet tehnyt rikoksen,

756
00:52:24,796 --> 00:52:27,247
joten olet nyt pidätettynä
rikoksen takia.

757
00:52:32,010 --> 00:52:33,667
[kireä musiikki]

758
00:52:43,781 --> 00:52:46,680
[kuulustelija] Okei, minä menen
kytkeäksesi nauhan pois päältä.

759
00:53:03,007 --> 00:53:04,353
[nauha napsahtaa]

760
00:53:18,781 --> 00:53:19,817
[Etsivä] Okei.

761
00:53:20,473 --> 00:53:21,646
Tämä haastattelu on
nauhoitetaan.

762
00:53:21,750 --> 00:53:23,890
Nimeni on
Etsivä konstaapeli [muokattu]

763
00:53:23,993 --> 00:53:26,893
ja olen kotoisin
terrorismin vastainen komento klo
Metropolitan poliisi.

764
00:53:26,996 --> 00:53:27,928
Kollegani täällä on...

765
00:53:28,032 --> 00:53:29,654
- Olen [redaktoitu] ja olen myös

766
00:53:29,758 --> 00:53:31,794
etsivä kanssa
Terrorismin vastainen poliisi.

767
00:53:31,898 --> 00:53:34,211
- Ja olemme haastatteluhuoneessa
Heathrow'n poliisiasemalla.

768
00:53:34,314 --> 00:53:35,591
Voitko ilmoittaa
nimesi minulle kiitos?

769
00:53:35,695 --> 00:53:37,731
- Nimeni on Muhammad Rabbani.

770
00:53:37,835 --> 00:53:39,250
- Ja läsnä on myös...

771
00:53:39,354 --> 00:53:40,700
- Gareth Peirce, asianajaja.

772
00:53:42,011 --> 00:53:44,255
- Herra Rabbani, olen
hieman paksu aksentti,

773
00:53:44,359 --> 00:53:46,084
ja puhun melkoisesti
välillä myös nopeasti

774
00:53:46,188 --> 00:53:48,294
joten jos sinulla on jotain
en ymmärrä, pysäytä minut,

775
00:53:48,397 --> 00:53:53,851
hidasta minua tai kysy uudelleen.
Voin selventää hieman
sinulle.

776
00:53:53,954 --> 00:53:54,990
- Se on täysin kunnossa.

777
00:53:55,093 --> 00:53:56,543
- Hyvä, hyvä.

778
00:53:57,268 --> 00:53:59,443
Ymmärrän, että et ole
ollut aiemmin pidätettynä,
onko se oikein?

779
00:53:59,546 --> 00:54:00,340
- Joo.

780
00:54:01,548 --> 00:54:04,310
– Tämä on eri asia kuin tämä
aamun prosessi, koska
sinut on nyt pidätetty.

781
00:54:04,413 --> 00:54:07,071
Joten, sinulla on nyt
laillinen oikeus olla sanomatta mitään.

782
00:54:07,692 --> 00:54:12,387
Ja pidätys johti ulos
a Schedule 7 satamatarkastus

783
00:54:13,802 --> 00:54:16,460
ja esitettiin kysymyksiä
sinulle siinä tutkimuksessa

784
00:54:16,563 --> 00:54:19,635
joihin et vastannut
ja rikos

785
00:54:19,739 --> 00:54:23,018
on valmis, kun
et vastaa kysymyksiin
jotka sinulle annetaan.

786
00:54:23,915 --> 00:54:27,954
Oletko selvä, että alla
Aikataulu 7 /
Terrorism Act 2000

787
00:54:28,057 --> 00:54:31,164
sinun on annettava vastauksia
niihin kysymyksiin
sähköiset salasanat?

788
00:54:31,268 --> 00:54:32,717
- Minulla ei ole kommenttia.

789
00:54:32,821 --> 00:54:35,306
- Ymmärsitkö sen
vaatimus sinulta tänä aamuna?

790
00:54:35,410 --> 00:54:36,790
- Minulla ei ole kommenttia.

791
00:54:36,894 --> 00:54:39,137
- Onko sinulla
mitään ongelmaa...

792
00:54:39,241 --> 00:54:40,277
Tarvitsetko kääntäjän?

793
00:54:40,380 --> 00:54:41,519
Puhut englantia erittäin hyvin

794
00:54:41,623 --> 00:54:42,865
alkaen
mitä ymmärrän,
onko se oikein?

795
00:54:45,212 --> 00:54:46,835
Olit siis tietoinen...

796
00:54:46,938 --> 00:54:48,802
Et ollut tietämätön siitä, mikä oli
sanotaanko sinulle tänä aamuna?

797
00:54:48,906 --> 00:54:49,665
- Ei kommenttia.

798
00:54:49,769 --> 00:54:50,597
- Kiitos.

799
00:54:51,633 --> 00:54:56,672
Upseeri tänä aamuna on
koulutettu poistamaan elektroniikkaa
tietoja laitteista

800
00:54:56,776 --> 00:55:01,781
ja sinulla oli mukanasi Apple
iPhone 6S Plus, pitääkö paikkansa?

801
00:55:01,884 --> 00:55:03,058
- Minulla ei ole kommenttia.

802
00:55:04,197 --> 00:55:08,408
- Hän sanoo, että sijoitit
että Apple iPhone pöydällä
tutkimuksen aikana.

803
00:55:08,512 --> 00:55:09,927
Muistatko
teetkö sen, herra Rabbani?

804
00:55:10,030 --> 00:55:10,893
- Minulla ei ole kommenttia.

805
00:55:13,482 --> 00:55:17,452
- Hän sanoi, että sinä sitten sanoit
että et halunnut
vapaaehtoisesti PIN-koodi.

806
00:55:18,107 --> 00:55:18,867
Muistatko sen?

807
00:55:18,970 --> 00:55:20,144
- Minulla ei ole kommenttia.

808
00:55:20,558 --> 00:55:22,422
- Miksi et
haluatko antaa PIN-koodin vapaaehtoiseksi?

809
00:55:22,526 --> 00:55:23,872
- Minulla ei ole kommenttia.

810
00:55:24,631 --> 00:55:26,633
- Ymmärrän asianajajaasi
on valmis lausunto.

811
00:55:29,878 --> 00:55:33,985
- Joten, tämä on herra Rabbani
haluaisi sanoa.

812
00:55:34,089 --> 00:55:36,712
Se on tiivistelmä asemasta.

813
00:55:37,437 --> 00:55:39,922
"Olen ollut
toistuvasti pysähtynyt lentokentillä

814
00:55:40,026 --> 00:55:43,098
määräysten mukaisesti
Luettelo 7, Terrorismilaki.

815
00:55:43,201 --> 00:55:45,825
Prosessi on häiritsevä

816
00:55:45,928 --> 00:55:50,795
ja otin asian esille
poliisin ja tiedustelupalvelun kanssa
palvelut

817
00:55:50,899 --> 00:55:53,419
samoin kuin minun
kansanedustaja.

818
00:55:53,522 --> 00:55:55,593
Useissa näissä tilanteissa

819
00:55:55,697 --> 00:55:59,597
puhelimellani ja kannettavallani on
viitattiin kuulusteluissa

820
00:55:59,701 --> 00:56:02,359
ja olen ollut
kysyi salasanoja.

821
00:56:02,462 --> 00:56:05,983
Vastaukseni on kaikissa tilanteissa
ollut toistaa

822
00:56:06,086 --> 00:56:10,988
jonka toistamiseen uskon
prosessia rikotaan
minun oikeuksiani

823
00:56:11,091 --> 00:56:15,130
Euroopan unionin 8 artiklan mukaisesti
ihmisoikeussopimus,

824
00:56:15,233 --> 00:56:19,583
ja joka kerta poliisi teki
älä paina enempää
salasanat.

825
00:56:19,686 --> 00:56:24,415
Tässä yhteydessä kuitenkin
Minut pidätettiin, kun kieltäydyin.

826
00:56:24,519 --> 00:56:27,936
Mitään laitonta ei ole
kummallakaan laitteella.

827
00:56:28,039 --> 00:56:30,939
Olen iloinen voidessani noudattaa
menettelyn kanssa yleensä

828
00:56:31,042 --> 00:56:34,114
mutta tiedän
että laitteideni sisältö

829
00:56:34,218 --> 00:56:37,704
vaikuttaa yksityisyyteen
ja muiden luottamuksellisuus

830
00:56:38,084 --> 00:56:42,399
mukaan lukien se, että työni
liittyy suurelta osin
haavoittuvia ihmisiä

831
00:56:42,502 --> 00:56:45,263
jotka ovat luottaneet
minussa ja kollegoissani.

832
00:56:45,678 --> 00:56:51,235
Pyydän, että sisältö
laitteita ei saa säilyttää
eikä levitetä eteenpäin

833
00:56:51,338 --> 00:56:57,172
tarkastuksen jälkeen ja
vahvistus siitä, että ne sisältävät
mikään ei oikeuta säilyttämistä."

834
00:56:57,275 --> 00:56:58,345
- Kiitos.

835
00:56:58,449 --> 00:56:59,485
- Kopion sen ulkopuolelle

836
00:56:59,588 --> 00:57:00,934
haastatteluhuone ja anna sinulle...

837
00:57:01,038 --> 00:57:03,454
- Jos saisimme kopion,
olisimme kiitollisia, kiitos.

838
00:57:03,558 --> 00:57:06,181
- Haluan vain kysyä sinulta muutaman
kysymyksiä tähän liittyen,
herra Rabbani,

839
00:57:06,284 --> 00:57:09,391
ja kunnioitan oikeutta
jonka olet päättänyt valita
ei kommenttia.

840
00:57:10,357 --> 00:57:13,533
Voitko kertoa kuinka monta
kertaa, jolloin sinut on pysäytetty
satamat ja lentokentät?

841
00:57:16,985 --> 00:57:19,781
- Minulla ei ole enempää
kommentoi, kaikki löytyy
lausunto toistaiseksi.

842
00:57:19,884 --> 00:57:20,816
- Kiitos.

843
00:57:22,611 --> 00:57:24,993
[kireä musiikki]

844
00:57:37,695 --> 00:57:39,559
[musiikki jatkuu]

845
00:58:02,202 --> 00:58:04,101
[musiikki jatkuu]

846
00:58:23,569 --> 00:58:25,502
[musiikki jatkuu]

847
00:58:52,218 --> 00:58:54,910
[Corbyn] Minun huoleni on se
laki, jota epäilen

848
00:58:55,014 --> 00:58:56,671
talo on menossa
kulkea tänä iltana,

849
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
siirtää tasapainoa pois
syyttäjältä

850
00:58:59,812 --> 00:59:01,952
todistamaan syyllisyyttä
yksilöstä,

851
00:59:02,055 --> 00:59:05,231
ja se siirtää taakkaa
yksilön päälle
todistaakseen syyttömyytensä,

852
00:59:05,334 --> 00:59:08,717
mikä on ilmeisesti
jotain äärimmäistä
vaikea tehdä.

853
00:59:08,821 --> 00:59:12,341
Olen nähnyt vaikutuksen
oikeusvirheistä

854
00:59:12,445 --> 00:59:16,449
karkeasti muotoillulla lainsäädännöllä
käsitellä terrorismia.

855
00:59:16,553 --> 00:59:18,762
En ole millään tavalla
väkivallan puolesta,

856
00:59:18,865 --> 00:59:20,833
millään tavalla terrorismin puolesta,

857
00:59:20,936 --> 00:59:23,905
mutta et voita
niitä ongelmia

858
00:59:24,008 --> 00:59:26,528
vangitsemalla viattomia.

859
00:59:26,632 --> 00:59:30,428
Ja suosittelen
että tämä lainsäädäntö
ei tee meille mitään hyvää,

860
00:59:30,532 --> 00:59:33,639
ja tulemme takaisin tänne
keskustellaan siitä uudelleen
aivan lähitulevaisuudessa.

861
00:59:33,742 --> 00:59:36,814
Liityn ystäväni joukkoon,
Hayesin jäsen
vastustaessaan tätä lakiesitystä.

862
00:59:37,504 --> 00:59:39,472
[puhuja] Charles Clarke.

863
00:59:39,921 --> 00:59:44,511
[Clarke] Vaikka se on meidän velvollisuutemme
oikeuksien säilyttämiseksi
näistä henkilöistä

864
00:59:44,615 --> 00:59:46,859
oikeusvaltion alaisuudessa,

865
00:59:46,962 --> 00:59:51,311
se on myös meidän velvollisuutemme
oikeuksien säilyttämiseksi
elämän olemassaoloon

866
00:59:51,415 --> 00:59:54,625
uhkauksesta, joka
kansainvälinen terrorismi.

867
00:59:54,729 --> 00:59:56,765
Siksi tämä lakiesitys
on täällä tänä iltana.

868
00:59:56,869 --> 00:59:59,699
Siksi toivon
arvoisat ystäväni
tukee sitä,

869
00:59:59,803 --> 01:00:03,116
siksi olen kiitollinen
tuen puolesta
virallisesta oppositiosta,

870
01:00:03,220 --> 01:00:06,499
ja suosittelen kokonaisuutta
tästä laskusta koko talolle.

871
01:00:06,603 --> 01:00:07,880
[kansanedustajat] Kuulkaa, kuulkaa!

872
01:00:07,983 --> 01:00:10,192
- Jaosto, tyhjennä aula.

873
01:00:12,298 --> 01:00:13,817
[kireä musiikki]

874
01:00:31,248 --> 01:00:34,458
[puhuja] Järjestys, olisin arvokasta
herrat ottakaa...

875
01:00:34,561 --> 01:00:36,046
istumaan paikoilleen?

876
01:00:37,530 --> 01:00:40,637
Tilata! Tilata!

877
01:00:41,948 --> 01:00:44,537
- Kyllä oikealle, 210.

878
01:00:44,641 --> 01:00:46,712
Ei vasemmalla, 1.

879
01:00:46,815 --> 01:00:47,851
[naurua]

880
01:00:53,650 --> 01:00:55,237
- Tilaa.

881
01:00:55,341 --> 01:00:57,481
Kyllä oikealla, 210.

882
01:00:57,584 --> 01:00:59,379
Nos vasemmalla, 1.

883
01:00:59,483 --> 01:01:02,003
Kyllä se on, lukitsematon.

884
01:01:05,420 --> 01:01:06,904
[kireä musiikki]

885
01:01:24,611 --> 01:01:28,546
[esittäjä] Seuraava puhujamme
on Gareth Peirce.

886
01:01:28,650 --> 01:01:31,929
Gareth on johtava ihminen
oikeusjuristi, joka on ollut

887
01:01:32,033 --> 01:01:34,552
taistelevat epäoikeudenmukaisia lakeja vastaan,

888
01:01:34,656 --> 01:01:37,107
ja kriminalisointi
yhteisöistä

889
01:01:37,210 --> 01:01:39,350
joka alkoi
irlantilainen yhteisö,

890
01:01:39,454 --> 01:01:43,665
ja jatkaa kohdistamista
muslimiyhteisöistä.

891
01:01:43,769 --> 01:01:44,873
Gareth.

892
01:01:51,604 --> 01:01:54,262
- Paljon kiitoksia.

893
01:01:54,365 --> 01:01:58,680
Ironista kyllä,
tällä 21. vuosisadalla

894
01:01:58,784 --> 01:02:02,719
meillä on edelleen käsite
kansallisvaltiosta,

895
01:02:02,822 --> 01:02:04,755
että valtio suojelee meitä,

896
01:02:04,859 --> 01:02:07,965
siksi olemme velkaa
valtio uskollisuutemme.

897
01:02:08,069 --> 01:02:12,556
Emme ole saavuttaneet välillämme
maailman kansallisvaltioissa

898
01:02:12,659 --> 01:02:14,454
että poliisit toisiaan.

899
01:02:14,558 --> 01:02:19,736
Sen sijaan harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta
he ovat osallisia.

900
01:02:19,839 --> 01:02:24,257
Ja laki on ollut
pääosin hyödytön

901
01:02:24,361 --> 01:02:28,020
kasvoissa
valtion rikollisuudesta.

902
01:02:30,401 --> 01:02:33,473
Luovutus, kidutus,

903
01:02:33,577 --> 01:02:38,271
eivät olleet aiheita
luulimme koskaan olevamme
perehtynyt keskusteluun.

904
01:02:39,825 --> 01:02:41,861
Miten tämä voisi olla?

905
01:02:41,965 --> 01:02:44,726
Tätä ei tehdä.

906
01:02:44,830 --> 01:02:47,418
Tämä oli kiellettyä
vuosisatoja sitten.

907
01:02:47,522 --> 01:02:49,593
Ja silti teimme sitä,

908
01:02:49,696 --> 01:02:52,044
ja teemme sitä edelleen.

909
01:02:53,908 --> 01:02:57,981
Tämä lipsahdus
kyvyssä reagoida,

910
01:02:58,084 --> 01:03:00,224
ei vain epäoikeudenmukaisuuteen,

911
01:03:00,328 --> 01:03:04,470
vaan julistaa rikollisuutta
säilytetään ja säilytetään.

912
01:03:05,574 --> 01:03:07,956
Jollain tapaa turrumme,

913
01:03:08,854 --> 01:03:11,097
tulemme tukalaksi,

914
01:03:11,201 --> 01:03:17,069
ja kykymme
järkyttyminen vähenee.

915
01:03:19,381 --> 01:03:24,317
Eli tämä viesti
on synkkä,

916
01:03:24,421 --> 01:03:30,599
vaan kapasiteetti
järkyttyminen on tärkeää.

917
01:03:30,703 --> 01:03:32,084
[tumma, haaveileva musiikki]

918
01:03:42,542 --> 01:03:48,203
Tämä on valtavasti
rajoittava, pakottava valta,

919
01:03:48,307 --> 01:03:51,413
mielivaltaisen säilöönoton muoto.

920
01:03:52,794 --> 01:03:57,454
Se vaikuttaa satoihin
tuhansista ihmisistä
joka vuosi.

921
01:04:00,181 --> 01:04:05,634
Se vaikuttaa täysin
suhteettoman paljon

922
01:04:05,738 --> 01:04:12,193
turvallisuuden tunnetta
ja hyvinvointia
matkustavista muslimeista,

923
01:04:13,090 --> 01:04:17,163
siitä ei ole epäilystäkään,

924
01:04:17,267 --> 01:04:21,409
matkoja odotellessa
keskeytyy, tai vielä pahempaa.

925
01:04:21,512 --> 01:04:24,239
Tiedätkö, tämä tapaus
on tuonut tietoomme,

926
01:04:24,343 --> 01:04:27,070
se, että jotkut ihmiset

927
01:04:27,553 --> 01:04:32,523
on selvää, etteivät matkusta
heidän huolensa takia.

928
01:04:32,938 --> 01:04:37,701
Tiedän, että ainakin sanoit
yksi henkilö oli tullut CAGEen

929
01:04:37,804 --> 01:04:40,566
jotka olivat matkustaneet
kannettavan tietokoneen kanssa,

930
01:04:40,669 --> 01:04:45,157
tehdä työtä, tehdä
merkittävän yrityksen kanssa

931
01:04:45,260 --> 01:04:49,057
ja luovutti
heidän yrityksensä salaisuuksia.

932
01:04:49,161 --> 01:04:51,853
[Rabbani] Koska poliisi
teki selväksi, että jos sinä
kieltäytyä,

933
01:04:51,957 --> 01:04:53,648
sinut voidaan pidättää.

934
01:04:54,097 --> 01:04:55,961
Ja he sanovat, tiedätkö,
joka voi saada sinut
vakaumuksella

935
01:04:56,064 --> 01:04:58,101
joten kaikki on tehty
hyvin pelottavalla tavalla.

936
01:04:58,204 --> 01:04:59,723
- He sanovat, että sinun täytyy
ja jos et...

937
01:04:59,826 --> 01:05:01,759
- Kyllä, rangaistuksia tulee.

938
01:05:01,863 --> 01:05:05,418
- Luulen, että monet ihmiset
ajatella,

939
01:05:05,522 --> 01:05:07,144
mutta sinun olisi pitänyt sanoa

940
01:05:07,248 --> 01:05:11,977
se oli joku, jonka olet nähnyt
Qatarissa, jota oli kidutettu,

941
01:05:12,080 --> 01:05:15,256
ja tiedät, jos selität
että virkamiehille,

942
01:05:15,359 --> 01:05:17,396
mitä he olisivat tehneet?

943
01:05:17,499 --> 01:05:19,985
Tiedämme kokemuksesta
että seuraava looginen asia
he tekevät

944
01:05:20,088 --> 01:05:21,814
kysytään tuosta miehestä.

945
01:05:21,918 --> 01:05:24,644
Ja he kysyvät
kaikki hänestä,

946
01:05:24,748 --> 01:05:26,508
kaikkea työstäsi.

947
01:05:26,612 --> 01:05:28,925
Ja joka kerta
kieltäydyt vastaamasta,

948
01:05:29,028 --> 01:05:30,996
otat riskin
rikoksen tekemisestä.

949
01:05:31,099 --> 01:05:34,482
Siksi minun asiani oli
vain sulje se kaikki,

950
01:05:34,585 --> 01:05:37,209
sanomattakaan en mene
vastaamaan, vastasin

951
01:05:37,312 --> 01:05:41,696
mutta en avaudu
millä tahansa tiellä

952
01:05:41,799 --> 01:05:45,631
mitä minulle on uskottu,
aivan kuten olin laskeutunut.

953
01:05:45,734 --> 01:05:48,945
- Toiminnan oikeellisuus

954
01:05:49,048 --> 01:05:52,189
on täysin kirkas kuin kristalli.

955
01:05:53,121 --> 01:05:54,571
Kirkas kuin kristalli.

956
01:05:55,848 --> 01:05:57,505
[synkkää musiikkia]

957
01:06:08,861 --> 01:06:14,556
[Rabbani] Ihmisen vaikutus
kertomisesta
olet rikollinen.

958
01:06:18,698 --> 01:06:20,286
Eikä vain sitä,

959
01:06:20,390 --> 01:06:22,979
yksi pahimmista
syytökset, joita voit kohdata

960
01:06:23,082 --> 01:06:26,568
nykyaikana
on syytös terrorismista.

961
01:06:26,983 --> 01:06:31,332
Tulet kärsimään valtavasti
mainevaurioita.

962
01:06:31,435 --> 01:06:33,886
Aina kun haet työtä,
se tulee aina olemaan siellä.

963
01:06:33,990 --> 01:06:35,853
Siitä tulee seurauksia
pankkiasioitasi varten.

964
01:06:35,957 --> 01:06:37,579
Joka kerta, kun nimesi
mainitaan,

965
01:06:37,683 --> 01:06:41,066
se mainitaan
tämän etiketin yhteydessä.

966
01:06:41,998 --> 01:06:43,689
[musiikki jatkuu]

967
01:06:50,351 --> 01:06:52,629
Entä jos joudun vankilaan?

968
01:06:52,732 --> 01:06:55,528
Mitä tulee tapahtumaan
perheelleni, lapsilleni?

969
01:06:57,013 --> 01:06:58,876
Poikani käy koulua,

970
01:06:58,980 --> 01:07:01,120
joku kysyy häneltä
isästään,

971
01:07:01,224 --> 01:07:03,122
ja hän sanoo olevansa vankilassa.

972
01:07:03,226 --> 01:07:06,263
Sitten hänen täytyy selittää,
miksi isäsi on vankilassa?

973
01:07:09,577 --> 01:07:12,545
Ensi viikolla minä, Muhammad Rabbani
voidaan lähettää vankilaan

974
01:07:12,649 --> 01:07:15,721
uskostani oikeaan
yksityisyyteen
ja lähdesuojaus,

975
01:07:15,824 --> 01:07:20,036
luovuttamatta jättämisestä
salasanat sähkökäyttöön
laitteita lentokentällä.

976
01:07:21,727 --> 01:07:23,763
Minua ei ole epäilty
rikoksesta,

977
01:07:23,867 --> 01:07:25,455
eikä minua ole syytetty mistään.

978
01:07:28,734 --> 01:07:31,633
Silti minua uhkaillaan
kolmen kuukauden vankeusrangaistuksella.

979
01:07:35,396 --> 01:07:37,639
Rajan voima
jonka alla minua pidettiin
on esimerkki

980
01:07:37,743 --> 01:07:39,917
kuinka tasapaino on
kansallisen turvallisuuden välillä

981
01:07:40,021 --> 01:07:43,576
ja sitoutuminen ihmisoikeuksiin
on täysin väärässä.

982
01:07:43,680 --> 01:07:46,648
Sellainen raskas
ja drakoninen kappale
lainsäädännöstä

983
01:07:46,752 --> 01:07:49,720
on itse asiassa vain yksi esimerkki
taustalla olevasta logiikasta,

984
01:07:49,824 --> 01:07:53,379
jolle on tunnusomaista
esirikos, epäjohdonmukaisuus
oikeusvaltion kanssa,

985
01:07:53,483 --> 01:07:55,243
syrjivä soveltaminen,

986
01:07:55,347 --> 01:07:57,694
suhteeton voima,
ja haitallisia tuloksia.

987
01:07:58,833 --> 01:08:00,593
Valtioiden rooli tunkeutumassa

988
01:08:00,697 --> 01:08:03,424
kansalaisten yksityiselämästä
on aina ollut kiistanalainen.

989
01:08:03,527 --> 01:08:05,771
valtiot haluavat aina
konsolidoida enemmän
ja lisää tehoa,

990
01:08:05,874 --> 01:08:08,877
heikentää siten valtaa
kansalaisiltaan.

991
01:08:08,981 --> 01:08:13,019
Valtiolla on vastuu
pitääkseen kansalaisiaan
turvallinen ja varma.

992
01:08:13,123 --> 01:08:15,574
Täytyy kuitenkin olla
turvallisuus ja yksityisyys,

993
01:08:15,677 --> 01:08:20,717
turvallisuus ja digitaaliset oikeudet,
turvallisuutta ja vapauksia.

994
01:08:21,097 --> 01:08:23,375
Kehotan kaikkia jäsenvaltioita
ja päättäjät

995
01:08:23,478 --> 01:08:25,791
miettimään missä
olemme saavuttaneet yhteiskunnana

996
01:08:25,894 --> 01:08:28,690
kun syytön mies
voidaan lähettää vankilaan
salasanaa varten.

997
01:08:32,453 --> 01:08:34,972
Minun tapaukseni menee
keskustelun ytimeen

998
01:08:35,076 --> 01:08:39,287
turvallisuuden ja vapauden välillä.

999
01:08:39,667 --> 01:08:43,429
Laki voi ja pitää
salli poliisit

1000
01:08:43,533 --> 01:08:46,467
päästäkseen kaikkiin
henkilökohtaisista tietueistamme

1001
01:08:46,570 --> 01:08:50,471
ja heidän ammatilliset tiedot,
luottamuksellisia tietoja,

1002
01:08:50,574 --> 01:08:54,785
paikkatiedot, paluu,
tiedätkö, ehkä vuosia,

1003
01:08:54,889 --> 01:08:57,892
vaikka onkin
ei epäilystäkään rikoksesta,

1004
01:08:57,995 --> 01:09:03,069
vaikka onkin
ei syytettä mistään rikoksesta.

1005
01:09:03,173 --> 01:09:08,592
Tunsin, että on
moraalinen velvollisuuteni
väittääkseni syyttömyyteni.

1006
01:09:09,075 --> 01:09:14,219
Se on jotain
kuka tahansa tunnollinen ihminen
tekisi, pitäisi tehdä.

1007
01:09:14,322 --> 01:09:16,704
Varsinkin joku kuten minä,

1008
01:09:16,807 --> 01:09:20,052
joka johtaa organisaatiota
se tukee
haavoittuvia ihmisiä,

1009
01:09:20,156 --> 01:09:24,884
puolustamaan tosiasiaa
että laki
on tässä asiassa täysin väärässä.

1010
01:09:24,988 --> 01:09:26,576
Miten se pointti on
tullaan tekemään

1011
01:09:26,679 --> 01:09:29,682
jos en todella väitä
tuo tapaus oikeudessa?

1012
01:09:33,203 --> 01:09:35,171
[imaami] Allahu Akbar.

1013
01:09:37,690 --> 01:09:39,727
Allahu Akbar.

1014
01:09:46,872 --> 01:09:49,461
[Rabbani] Finaalissaan
loppulausunto,

1015
01:09:49,564 --> 01:09:54,397
tuomari todisti sen
hän uskoo, että olen ihminen
hyvä luonne,

1016
01:09:54,500 --> 01:09:58,332
ja minulla oli hallussa
luottamuksellisista tiedoista.

1017
01:10:01,024 --> 01:10:02,612
Mutta heidän kätensä oli sidottu,

1018
01:10:03,578 --> 01:10:05,477
ja hänen täytyi todeta minut syylliseksi.

1019
01:10:10,102 --> 01:10:12,000
Se ei ollut vankeusrangaistus.

1020
01:10:12,104 --> 01:10:14,624
Se oli ehdollinen irtisanominen.

1021
01:10:15,003 --> 01:10:17,627
Mutta nyt löydän itseni
tässä oudossa tilanteessa

1022
01:10:17,730 --> 01:10:20,940
missä olen todella syyllinen
sitoutumisesta
terrorismirikos.

1023
01:10:25,807 --> 01:10:28,258
Aina oli mahdollisuus
negatiivinen lopputulos,

1024
01:10:29,501 --> 01:10:32,124
mutta tuomarin ja
syyttäjän hyväksyntä

1025
01:10:32,228 --> 01:10:34,885
joka ei ollut missään vaiheessa
Olen epäiltynä

1026
01:10:34,989 --> 01:10:38,613
kohokohtia
luettelon 7 lain järjettömyydestä.

1027
01:10:39,545 --> 01:10:43,515
Sillä on tärkeitä seurauksia
kollektiivisen yksityisyytemme vuoksi,

1028
01:10:43,618 --> 01:10:46,414
kuten luettelo 7 toimii
digitaalinen nauhahaku.

1029
01:10:46,863 --> 01:10:49,106
Tulemme olemaan
valittaa tästä päätöksestä

1030
01:10:49,210 --> 01:10:51,177
ja me voitimme
moraalinen argumentti.

1031
01:10:51,281 --> 01:10:52,040
Kiitos.

1032
01:10:52,593 --> 01:10:54,629
[väkijoukko hurraa, taputtaa]

1033
01:11:03,500 --> 01:11:05,709
Uskon, että otin
oikea asento,

1034
01:11:05,813 --> 01:11:08,056
oikeuksien suojelemiseksi
kidutuksesta selvinneestä.

1035
01:11:11,474 --> 01:11:16,962
Ja luultavasti myös tulevaisuudessa
kun poliittinen ilmapiiri
on muuttunut,

1036
01:11:17,514 --> 01:11:21,311
ihmiset katsovat taaksepäin
ja ajattele oikeasti,
se oli oikea teko.

1037
01:11:23,831 --> 01:11:27,904
Oikeudessa poliisit
joka pidätti minut

1038
01:11:28,007 --> 01:11:32,011
yritti sanoa sitä
se oli satunnainen pysähdys.

1039
01:11:32,115 --> 01:11:34,669
Mutta tuomari onnistui
saadaksesi sen levylle

1040
01:11:34,773 --> 01:11:38,294
ja he myönsivät tämän

1041
01:11:38,397 --> 01:11:41,435
oli tahallinen kohde
tiedusteluvetoinen pysäkki.

1042
01:11:45,991 --> 01:11:49,063
He olivat päättäväisiä
yrittää saada tiedot.

1043
01:11:52,066 --> 01:11:53,688
[synkkää musiikkia]

1044
01:12:08,185 --> 01:12:11,016
[esittäjä 2] Paljon ihmisiä
ovat huolissaan
hallitukselta.

1045
01:12:13,294 --> 01:12:16,401
Jotkut ihmiset uskovat
että hallituksen ei pitäisi
päästä mihin tahansa,

1046
01:12:16,504 --> 01:12:18,126
se on me ihmiset.

1047
01:12:18,230 --> 01:12:20,025
Mutta minä kerron sinulle tämän,

1048
01:12:20,128 --> 01:12:23,856
etsimme erityistä
rikokseen liittyvää tietoa.

1049
01:12:25,064 --> 01:12:27,929
Jos kyseessä on petos, niin sanotaan
tai taloudellinen tapaus,

1050
01:12:28,033 --> 01:12:30,104
Saatan etsiä
taloussovelluksissasi,

1051
01:12:30,207 --> 01:12:32,589
Saatan etsiä
Bank of America -sovelluksessasi,

1052
01:12:32,693 --> 01:12:34,488
käteissovelluksesi, Venmo,

1053
01:12:34,591 --> 01:12:36,662
Saatan etsiä
kryptovaluuttalompakossasi.

1054
01:12:36,766 --> 01:12:41,495
En katso
henkilökohtaisissa kuvissasi.

1055
01:12:41,598 --> 01:12:44,739
Suoraan sanottuna,
jos se ei ole todiste,
emme todellakaan välitä siitä.

1056
01:12:50,745 --> 01:12:53,196
Hassua on se,
puhumme yksityisyydestä,

1057
01:12:53,299 --> 01:12:56,441
ja puhumme hyvin,
emme halua lainvalvontaa

1058
01:12:56,544 --> 01:12:59,513
saada tietoa,
haluamme olla yksityisyyttä,

1059
01:12:59,616 --> 01:13:02,274
mutta Amazon voi kertoa sinulle
viimeiset kaksi minuuttia

1060
01:13:02,378 --> 01:13:06,416
viimeisimmästä keskustelustasi
joita sinulla oli keittiössäsi
Amazon Alexassa, eikö niin?

1061
01:13:08,625 --> 01:13:10,386
Nyt meillä on
esineiden internet.

1062
01:13:10,489 --> 01:13:13,250
Joten voit mennä
Nest-kamerastasi

1063
01:13:13,354 --> 01:13:15,563
Ring-ovikellokameraasi.

1064
01:13:17,531 --> 01:13:19,671
Muuten, missä kaikki on
meneekö se tieto?

1065
01:13:20,257 --> 01:13:23,226
[musiikki jatkuu]

1066
01:13:23,329 --> 01:13:26,678
Olemme huolissamme lainvalvonnasta,

1067
01:13:26,781 --> 01:13:30,198
mutta meitä seurataan
ei väliä mitä teemme.

1068
01:13:31,752 --> 01:13:36,757
Oli se sitten Amazon,
olipa se sitten Facebook tai Google.

1069
01:13:37,240 --> 01:13:41,555
Kaikki ne seuraavat
kaikki mitä teemme.

1070
01:13:41,658 --> 01:13:44,074
Tietojen määrä
ja tiedon määrä,

1071
01:13:44,178 --> 01:13:45,835
kenellä on se tieto?

1072
01:13:45,938 --> 01:13:47,871
Mikä se tieto on
käytetty?

1073
01:13:53,152 --> 01:13:54,706
[kahina tuuli]

1074
01:14:04,025 --> 01:14:05,717
[epämääräinen puhe]

1075
01:14:14,450 --> 01:14:16,175
[puhuu saksaksi]
Takana on missä
mikro-ohjain menee päälle

1076
01:14:16,279 --> 01:14:18,350
ja sitten eteen...

1077
01:14:18,454 --> 01:14:23,355
kolme vastusta, kondensaattori ja
kaksi Zener-diodia ja se on siinä.

1078
01:14:23,459 --> 01:14:24,908
Siinä kaikki mitä se tarvitsee.

1079
01:14:27,808 --> 01:14:32,329
- Tänään aion puhua aiheesta
Käyttäytymisbiometria

1080
01:14:32,847 --> 01:14:37,127
ja miten se liittyy ja
on ristiriidassa yksityisyytemme kanssa.

1081
01:14:37,231 --> 01:14:42,339
Käyttäytymisbiometriikka paljastaa
paljon enemmän meistä kuin pelkästä
identiteetti

1082
01:14:42,443 --> 01:14:44,514
varsinkin silmien liikkeillä

1083
01:14:44,618 --> 01:14:49,312
esimerkiksi joku voisi
tunnistaa seksuaalisuutesi

1084
01:14:49,415 --> 01:14:53,937
samanlainen kuin mistä pidät
asioita Facebookissa, mutta ilman
edes napin painalluksella

1085
01:14:54,041 --> 01:14:55,732
koska sinä teet
sitä enemmän alitajuisesti

1086
01:14:55,836 --> 01:14:59,253
ja sitä on erittäin vaikea piilottaa
mitä halusit katsoa.

1087
01:15:00,116 --> 01:15:03,395
Toinen tärkeä kehon liike
on kävelyn tunnistus.

1088
01:15:03,499 --> 01:15:07,951
Itse asiassa tässä on muutama
etuja kasvohoitoon verrattuna
tunnustaminen

1089
01:15:08,055 --> 01:15:10,713
koska se on
paljon vaikeampi piilottaa.

1090
01:15:12,646 --> 01:15:16,201
Puheesta voi ymmärtää
mistä maasta joku on kotoisin,

1091
01:15:16,304 --> 01:15:21,517
heidän sosioekonomisesta taustastaan,
ja ovatko he koulutettuja tai
kouluttamaton

1092
01:15:21,620 --> 01:15:25,555
tai millaisia tunteita he tuntevat
siinä hetkessä.

1093
01:15:25,659 --> 01:15:30,802
Tietysti se on erittäin
mielenkiintoinen Mark'silta
näkökulmasta

1094
01:15:30,905 --> 01:15:33,149
koska hän saattaa olla
voi myydä meille jotain.

1095
01:15:35,565 --> 01:15:38,706
Facebook on ilmoittanut olevansa
aikoo rakentaa Metaversea

1096
01:15:38,810 --> 01:15:43,366
luoda virtuaalisia
hahmot ja avatarit.

1097
01:15:43,918 --> 01:15:48,060
Tätä varten tarvitset paljon
tiedot ja uudentyyppiset tiedot
joita meillä ei vielä ole.

1098
01:15:48,164 --> 01:15:55,205
Näin tämä tekniikka on
kehittyy, enemmän ja enemmän dataa
vangitaan tulevaisuudessa,

1099
01:15:55,309 --> 01:15:59,485
ja koska nämä AR/VR
laitteet ovat jatkuvasti päällä
keho,

1100
01:15:59,589 --> 01:16:05,906
ne tallentavat jatkuvasti
tiedot käyttäjältä ja
heidän ympäristössään.

1101
01:16:08,494 --> 01:16:12,913
Nyt haluaisin katsoa
vähän tulevaisuuteen.

1102
01:16:13,016 --> 01:16:16,641
Se voisi olla
hajun tunnistaminen.

1103
01:16:16,744 --> 01:16:18,815
Toistaiseksi
Mielestäni tekniikka on

1104
01:16:18,919 --> 01:16:21,266
ei vieläkään tarpeeksi hyvä

1105
01:16:21,369 --> 01:16:25,132
mutta sitä on syytä pitää silmällä.

1106
01:16:26,996 --> 01:16:28,894
Mutta niitä on
alustavat tutkimukset osoittavat

1107
01:16:28,998 --> 01:16:32,104
että on mahdollista ennustaa
ihmisten aikomukset,

1108
01:16:32,208 --> 01:16:34,659
mitä he tekevät seuraavaksi

1109
01:16:34,762 --> 01:16:37,178
ja miten he voivat käyttäytyä.

1110
01:16:46,947 --> 01:16:49,225
[voimakas ukkosmyrsky]

1111
01:16:54,782 --> 01:16:56,957
[väkijoukon nurina]

1112
01:17:05,724 --> 01:17:08,900
[poliisi]
Tämä on SIM-kortti.

1113
01:17:09,348 --> 01:17:13,525
Vodafone.
Eli SIM-kortteja on kaksi.

1114
01:17:13,629 --> 01:17:15,596
[Rabbani] En edes muista
mitään näistä asioista.

1115
01:17:15,700 --> 01:17:17,840
- Siellä on SIM-kortti.

1116
01:17:26,365 --> 01:17:28,091
USB-asema.

1117
01:17:30,611 --> 01:17:32,509
- Muistan nämä.
- Niin?

1118
01:17:32,613 --> 01:17:35,236
Puhelin ja tietysti
kannettava tietokone.

1119
01:17:35,340 --> 01:17:37,618
Se ei ollut laturin kanssa
tai jotain, eikö?

1120
01:17:37,722 --> 01:17:39,309
- En usko, että se oli.

1121
01:17:39,413 --> 01:17:41,657
- Selvä.

1122
01:17:42,105 --> 01:17:46,178
Joten jos vain allekirjoitat
siellä alla.

1123
01:17:46,282 --> 01:17:48,249
Siinä se.
Joten teen siitä kopion.

1124
01:17:48,353 --> 01:17:49,665
- Okei, hienoa.

1125
01:17:49,768 --> 01:17:51,218
- Voit laittaa ne kaikki
yhdessä.

1126
01:17:51,321 --> 01:17:53,289
- Paljon kiitoksia.

1127
01:17:53,634 --> 01:17:55,256
- Ja lopuksi,
kaiken tämän ajan jälkeen.

1128
01:17:55,360 --> 01:17:57,569
Se oli iso juttu
kun tämä tuli sisään.

1129
01:17:57,673 --> 01:17:59,640
- Katso, en muista
puolet näistä...

1130
01:17:59,744 --> 01:18:03,817
Tämä on mielestäni minun häntäni...USB.

1131
01:18:04,714 --> 01:18:06,060
Muistan sen.

1132
01:18:06,854 --> 01:18:08,304
Unohdin tuon tarran.

1133
01:18:09,995 --> 01:18:12,101
Edustaa Toria.

1134
01:18:12,204 --> 01:18:14,724
Minulle on kerrottu
Minun ei pitäisi avata sitä.

1135
01:18:14,828 --> 01:18:16,726
Heti kun avaat sen,
käynnistät sen.

1136
01:18:16,830 --> 01:18:18,832
Joten emme halua tehdä sitä.

1137
01:18:18,935 --> 01:18:21,075
Jätetään se vain.

1138
01:18:21,179 --> 01:18:23,802
Ja kollegani
tietoturvasta
yritys,

1139
01:18:23,906 --> 01:18:29,014
ne kaverit avaavat sen,
ja he pystyvät
selvittääkseen mitä on tapahtunut.

1140
01:18:34,813 --> 01:18:37,782
Kiitos paljon,
Arvostan sitä todella.

1141
01:18:43,339 --> 01:18:45,237
[mietteliäs musiikki]

1142
01:19:11,332 --> 01:19:13,783
[Rabanni] Joten, tässä minä olen
puhuu sinulle,

1143
01:19:13,887 --> 01:19:16,372
ylpeänä, tuomittuina
terroristi.

1144
01:19:17,683 --> 01:19:21,618
Jos se on rikos suojella
muiden yksityisyyttä,

1145
01:19:21,722 --> 01:19:27,141
jos se on rikos suojella
luottamuksellisuutta
haavoittuvia ihmisiä,

1146
01:19:27,245 --> 01:19:29,730
sitten Alhamdulillah,
Olen ylpeä siitä, että olen
tuomittu terroristi,

1147
01:19:29,834 --> 01:19:31,145
Teen sen uudestaan.

1148
01:19:31,249 --> 01:19:33,251
Tuomari tiesi
En ollut terroristi,

1149
01:19:33,354 --> 01:19:36,392
tiedät, etten ole terroristi,
Tiedän, etten ole terroristi.

1150
01:19:36,495 --> 01:19:40,396
Mutta ongelma on laki
teki minusta terroristin.

1151
01:19:42,225 --> 01:19:44,331
Jokaisella on sydän

1152
01:19:44,434 --> 01:19:47,265
ja sydämelläsi on tunne
kutsutaan myötätunnosta.

1153
01:19:47,368 --> 01:19:49,301
Sinun on toimittava, koska
välität muista ihmisistä,

1154
01:19:49,405 --> 01:19:51,856
ei siksi, että sinulla on
jotain ideologiaa,

1155
01:19:51,959 --> 01:19:54,582
tai jokin agenda
tai jokin poliittinen intressi.

1156
01:19:54,686 --> 01:19:55,721
Unohda se kaikki.

1157
01:19:55,825 --> 01:19:59,587
On ihmisiä
ja he tarvitsevat apua.

1158
01:19:59,691 --> 01:20:02,487
Monet ihmiset tulivat ennen meitä
jotka ovat käyneet läpi sorron

1159
01:20:02,590 --> 01:20:04,661
ja vaikeudet ja kaikki se.

1160
01:20:04,765 --> 01:20:07,699
He kestivät, he selvisivät,
ne tulivat ulos toisesta päästä.

1161
01:20:07,803 --> 01:20:10,944
Kyllä, haasteita on monia,
mutta jokainen haaste
on ratkaisu,

1162
01:20:11,047 --> 01:20:12,946
jokainen haaste
voidaan voittaa.

1163
01:20:13,049 --> 01:20:15,465
Ota siis rauhallisesti,
älä ole liian tunteellinen,

1164
01:20:15,569 --> 01:20:17,709
älä anna sen päästä käsiisi, okei?

1165
01:20:17,813 --> 01:20:19,884
Aina löytyy ulospääsy.
Inshallah.

1166
01:20:19,987 --> 01:20:21,471
Jätän asian siihen.

1167
01:20:22,162 --> 01:20:24,612
[yleisö taputtaa]

1168
01:20:24,716 --> 01:20:26,338
[musiikki jatkuu]

1169
01:20:39,041 --> 01:20:40,836
[musiikki jatkuu]

1170
01:20:57,818 --> 01:20:59,855
Se on yksi synkimmistä
kausia

1171
01:20:59,958 --> 01:21:03,099
Amerikassa 9/11:n jälkeen
kansallinen turvallisuuspolitiikka,

1172
01:21:03,203 --> 01:21:06,240
hallituksen hyväksymä
tehostettu kuulustelu,

1173
01:21:06,344 --> 01:21:08,173
eli kidutusta.

1174
01:21:08,277 --> 01:21:10,935
Harvat pidätetyt ovat kertoneet
heidän tarinansa julkisesti

1175
01:21:11,038 --> 01:21:14,352
mutta yksi, Ali Al-Marri,
on nyt tulossa eteenpäin

1176
01:21:14,455 --> 01:21:17,665
ja väittää kidutusta
muilla käsillä
Yhdysvaltain hallitukselta...

1177
01:21:19,012 --> 01:21:20,668
[musiikki jatkuu]

1178
01:21:45,072 --> 01:21:46,694
[musiikki jatkuu]

1179
01:22:41,577 --> 01:22:43,475
[synkkää musiikkia]